Amis Raynaut-Qntal

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : Anonymous, Groth, Popp, Qntal [00:09.56]Quant vient en mai, que l'on dit as lons jors,
当进入五月，所谓的长日来临， [00:14.55]Que Franc de France repairent de roi cort,
法兰西的法兰克人从王庭归来， [00:19.19]Reynauz repaire devant el premier front.
雷诺走在第一排前； [00:23.77]Si s'en passa lez lo mes Arembor,
他从爱伦堡的家门前经过， [00:28.80]Ainz n'en dengna la chief drecier a mont.
但不屑于抬起自己的头颅。 [00:33.84]E Raynaut amis, amis Raynaut!
哎，雷诺爱人，爱人雷诺！ [00:38.42]Jal mesfaites, fille d'empereor,
这是您的错，皇帝的女儿； [00:43.10]Autrui amastes, si obliates nos.
您爱上了别人，忘掉了咱。 [00:48.04]Ainz n'en dengna la chief drecier a mont.
但他不屑抬起自己的头颅。 [00:53.04]E Raynaut amis, amis Raynaut!
哎，雷诺爱人，爱人雷诺！ [00:58.28] [01:17.04]Sire Raynaut, je m'en escondirai:
“雷诺殿下，我会为自己辩解： [01:21.43]A cent puceles sor sainz vos jurerai,
我将同百名**以圣徒之名对您起誓， [01:26.36]A trente dames que avuec moi menrai,
我将带来三十位贵妇证明， [01:30.96]C'onques nul hom fors vostre cors n'amai
从没爱慕过您以外的男子， [01:36.09]Prennez l'emmende et je vos baiserai.
请接受我的誓言，我会吻住您。” [01:40.68]E Raynaut amis, amis Raynaut!
哎，雷诺爱人，爱人雷诺！ [01:45.21]Jal mesfaites, fille d'empereor,
这是您的错，皇帝的女儿； [01:50.25]Autrui amastes, si obliates nos.
您爱上了别人并忘掉了咱。 [01:55.16]Prennez l'emmende et je vos baiserai.
请接受我的誓言，我会吻住您。 [02:00.04]E Raynaut amis, amis Raynaut!
哎，雷诺爱人，爱人雷诺！ [02:05.03] [02:43.58]Li cuens Raynauz en monta lo degré,
雷诺伯爵登上了台阶， [02:48.02]Gros par espaules, greles par lo baudré ;
宽阔的臂膀，纤细的腰身； [02:52.66]Blonde et lo poil, menu, recercelé :
一头金发，打着小卷， [02:57.30]En nule terre n'ot si biau bacheler.
地上再没有如此标致的年轻贵族。 [03:02.18]Voit l'Erembors, si comence a plorer.
爱伦堡一看到他，就开始哭泣。 [03:07.12]E Raynaut amis, amis Raynaut !
哎，雷诺爱人，爱人雷诺！ [03:11.71]Si s'est assis en un lit point a flors,
他坐到了绘有花朵的床上， [03:16.64]Dejoste lui se siet bele Erembors.
身旁坐的是美丽的爱伦堡， [03:21.33]Lors recomencent lor premieres amors.
于是便又一次步入了爱河。 [03:26.02]E raynaut amis, amis Raynaut.
哎，雷诺爱人，爱人雷诺！ [03:32.10]