Tout le bonheur du monde (en duo avec Inaya)-Kids United

[00:00.000] 作词 : Laurent Gisclard/Michael D Inca [00:00.455] 作曲 : Eric Monod/Ivan Olivier/Laurent Gisclard/Jean Della Gloria/Michael D Inca/Luc Di Feliciantonio/Fabien Daian/Olivier Inebria/Christophe Baffert/Issa Kourouma [00:00.910]Tout le bonheur du monde
世界所有的幸福 [00:04.580]Kids United
Kids United [00:08.810]On vous souhaite tout le bonheur du monde
我们希望你们拥有世界所有的幸福 [00:10.990]Et que quelqu'un vous tende la main
希望有人牵着你们的手 [00:13.280]Que votre chemin evite les bombes
让道路上不再有艰险 [00:15.660]Qu'il mene vers de calmes jardins
引领你去安静的花园 [00:22.060]Tout le bonheur du monde
世界所有的幸福 [00:27.080] [00:28.050]Puisque l'avenir vous appartient
因为未来属于你们 [00:32.530]Puisqu'on ne controle pas votre destin
因为无人能控制你们的命运 [00:34.970]Que votre envol est pour demain
你们将于明天起航 [00:38.290]Comme tout ce qu'on a vous offrir
因为我们能为你们做的所有 [00:42.040]Ne saurait toujours vous suffire
对你们而言永远不足够 [00:44.360]Dans cette liberte a venir
在总会到来的自由里 [00:47.860]Puisqu'on ne sera pas toujours la
因为我们不会一直在那里 [00:51.940]Comme on le fut au premier pas
就像我们曾迈出的第一步那样 [00:56.020]On vous souhaite tout le bonheur du monde
我们希望你们拥有世界所有的幸福 [00:58.430]Et que quelqu'un vous tende la main
希望有人牵着你们的手 [01:00.760]Que votre chemin evite les bombes
让道路上不再有艰险 [01:03.180]Qu'il mene vers de calmes jardins
引领你去安静的花园 [01:05.790]On vous souhaite tout le bonheur du monde
我们希望你们拥有世界所有的幸福 [01:07.960]Pour aujourd'hui comme pour demain
无论是今天还是明天 [01:10.270]Que votre soleil eclaircisse l'ombre
希望你们的太阳照亮阴影 [01:12.630]Qu'il brille d'amour au quotidien
爱的光芒闪耀每一天 [01:17.600] [01:19.270]Tout le bonheur du monde
世界所有的幸福 [01:23.610] [01:25.270]Toute une vie s'offre devant vous
人生整个展现在你们的面前 [01:29.440]Tant de reves a vivre jusqu'au bout
如此多的梦想终生以待实现 [01:31.660]Surement tant de joie au rendez vous
如此多的快乐定会如约而至 [01:34.850]Libre de faire vos propres choix
你们的选择是自由的 [01:38.850]De choisir quel sera votre voie
选择你们未来的道路 [01:41.240]Et ou celle ci vous emmenera
让它带你们去何方 [01:44.740]J'espere juste que vous prendrez le temps
我只希望你们能不慌不忙地 [01:48.920]De profiter de chaque instant
享受其中的每个瞬间 [01:53.120]On vous souhaite tout le bonheur du mond
我们希望你们拥有世界所有的幸福 [01:55.320]Et que quelqu'un vous tende la main
希望有人牵着你们的手 [01:57.850]Que votre chemin evite les bombes
让道路上不再有艰险 [02:00.140]Qu'il mene vers de calmes jardins
引领你去安静的花园 [02:02.690]On vous souhaite tout le bonheur du monde
我们希望你们拥有世界所有的幸福 [02:04.830]Pour aujourd'hui comme pour demain
无论是今天还是明天 [02:07.330]Que votre soleil eclaircisse l'ombre
希望你们的太阳照亮阴影 [02:09.620]Qu'il brille d'amour au quotidien
爱的光芒闪耀每一天 [02:14.440] [02:16.000]Tout le bonheur du monde
世界所有的幸福 [02:19.030]Tout le bonheur du monde
世界所有的幸福 [02:22.320]J'sais pas quel monde on vous laissera
不知道人们留给你们怎样的世界 [02:26.380]On fait de notre mieux seulement parfois
我们只是有时能尽力帮助你们 [02:28.990]J'ose esperer que cela suffira
我敢期望这些便足够 [02:31.870]Pas a sauver votre insouciance
不是为了挽救你们的鲁莽 [02:36.070]Mais a apaiser notre conscience
而是为了满足我们的良心 [02:38.260]Pour le reste je me dois de vous faire confiance
对剩下的一切我应该对你们充满信心 [02:40.740]On vous souhaite tout le bonheur du monde
我们希望你们拥有世界所有的幸福 [02:42.960]Et que quelqu'un vous tende la main
希望有人牵着你们的手 [02:45.280]Que votre chemin evite les bombes
让道路上不再有艰险 [02:47.500]Qu'il mene vers de calmes jardins
引领你去安静的花园 [02:49.980]On vous souhaite tout le bonheur du monde
我们希望你们拥有世界所有的幸福 [02:52.340]Pour aujourd'hui comme pour demain
无论是今天还是明天 [02:54.700]Que votre soleil eclaircisse l'ombre
希望你们的太阳照亮阴影 [02:57.310]Qu'il brille d'amour au quotidien
爱的光芒闪耀每一天 [02:59.890]On vous souhaite tout le bonheur du monde oh oui
我们希望你们拥有世界所有的幸福 [03:02.750]Tout le bonheur du monde
世界所有的幸福 [03:04.610]On vous souhaite tout le bonheur du monde oh oui
我们希望你们拥有世界所有的幸福 [03:07.600]Tout le bonheur du monde
世界所有的幸福 [03:09.360]Que votre chemin evite les bombes
让道路上不再有艰险 [03:11.620]Qu'il mene vers de calmes jardins
引领你去安静的花园 [03:14.120]On vous souhaite tout le bonheur du monde oh oui
我们希望你们拥有世界所有的幸福 [03:17.000]Tout le bonheur du monde
世界所有的幸福 [03:18.420]Tout le bonheur du monde
世界所有的幸福 [03:21.380]