コルネイユ-Vadim Sakharov/みぃ

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:31.46]複雑怪奇な乙女心
对扑朔迷离的少女心 [00:34.84]知ったかぶりならもうやめて
不要再装做了如指掌了 [00:38.24]快刀乱麻を知りたいなら
一时半刻就想了解的话 [00:41.58]教えてあげるから
现在就来告诉你 [00:44.99]もし 生まれ変わるなら
如果可以涅槃重生的话 [00:51.64]もう 弱さなんて さよなら
就跟柔弱永别吧 [00:58.49]嗚呼 紅葉舞い散る
呜呼 红叶飘落 [01:00.71]乙女ならば 風となりけり
少女就是将其吹散的风吧 [01:05.28]涙に濡れるな
不要被泪水濡湿 [01:08.16]飽きれるまで 進め
前进到厌倦为止吧 [01:12.05]秋の夕暮れに
就像秋日的夕暮中 [01:13.73]夕日がまた落ちてきたような
再次落下的夕阳那样 [01:18.79]私を染めるの 赤に黒に 染まっていく
将我向红向黑 浸染而去 [01:27.35] [01:32.26]純情可憐な乙女心
纯情可爱的少女心 [01:35.68]秘密隠して光るの
心藏秘密闪闪发光 [01:39.11]烏兎怱怱なんて言うけれど
人虽云时如白驹过隙 [01:42.42]知らんぷりするわ
我亦心知肚明装聋作哑 [01:45.87]今 願い叶うなら
现在如果愿望能够实现 [01:52.59]その 黒い翼が欲しい
我只想要那漆黑羽翼 [01:59.37]嗚呼 羽根が舞い散る
呜呼 羽毛飘落 [02:01.83]その手からは 風解き放て
手中强风将其吹散 [02:06.10]声を張り上げて 枯らすまでは 叫べ
直到声嘶力竭为止 呐喊吧 [02:12.84]女心と 秋の空雨模様 ずっと
都说女人心如秋日时雨般善变 [02:19.58]移ろわないまま 流れていく 私のまま
我却偏要我行我素 坚定不移 [02:32.65] [02:39.90]さあ この翼広げ
张开羽翼吧 [02:46.62]まだ 倒れるには 早いよ
现在倒下为时尚早 [02:53.38]嗚呼 命舞い散る
呜呼 生命飘散 [02:55.47]乙女ならば その手を掲げ
少女就要振臂高呼 [03:00.13]涙を見せるな
不要让人看见眼泪 [03:03.56]推してはいざ 笑え
就算强装也要笑 [03:06.89]秋の夕暮れに
就像秋日的夕暮中 [03:09.41]夕日がまた落ちてきたような
再次落下的夕阳一样 [03:13.67]私を染めるの 赤に黒に 染まっていく
将我或红或黑 浸染而去吧 [03:22.18]