Heavenly White-EXILE

[00:00.00] 作词 : Masato Odake [00:01.00] 作曲 : Hitoshi Harukawa [00:25.01]かするよなKissを
每次当我们热烈的亲吻后 [00:27.03]交わすたびにあなたは
你总是流露出 [00:30.07]淋しい顔して 微笑(わら)っていたね
参杂着些许寂寞的微笑 [00:35.51]やさしさなんてただ
这种温柔只会 [00:38.39]照れくさかった僕は
让害羞的我 [00:41.41]わざと野蛮に 抱きしめたよ
野蛮地讲你拥在怀中 [00:46.37]溢れる想いを 持て余して
我满腔的深情无法排遣 [00:51.75]強がるしかなかった恋は
这段逞强的恋情与 [00:57.81]無傷な空から 零(こぼ)れた雪へと
那从洁净的天空飘下来的雪花 [01:04.47]吸い込まれてた
化为一体 [01:08.54]サヨナラと言った
我跟你说了再见 [01:11.39]冬の日にあなた
在那个冬日 [01:14.26]最後まで涙
而你直到最后也没有 [01:16.71]見せなかったのは
流泪的原因是你明白 [01:20.00]粉雪に映る
那被雪花映照下的 [01:22.57]若すぎた僕が
还过于年少的我 [01:25.74]全然強くないこと
一点都不坚强 [01:29.81]解ってたから
... [01:43.40]あの頃 何故だろう?
那时 不知为何 [01:45.87]あなたを愛したこと
没有告诉任何人 [01:49.05]誰にも言わずに
我爱你这件事 [01:51.03]黙りこんでた
一直沉默着 [01:54.34]むやみに話したら
害怕 要是说出口的话 [01:57.16]手のひらの雪のように
这份爱会像手心的雪花一样 [02:00.33]溶けちゃいそうで
一瞬间就会融化 [02:02.46]言えなかった
所以说不出口 [02:05.40]あれから何度も 恋をしたよ
在你之后 我也恋爱了好几次呢 [02:10.86]一途に受け止めたけれど
也曾痴情专一 [02:16.70]記憶の隙間に
但在记忆的缝隙里 [02:19.28]今でもあなたは
至今都还有你的影子 [02:23.55]降り積もってる
一直慢慢积淀 [02:27.64]もう会えないから
不会再见了 [02:30.37]もう会わないから
再也见不到了 [02:33.20]永遠に僕を 許さなくていい
永远不原谅我也没关系 [02:38.97]でもあなたが今 この空の下で
但愿在这片天空下 [02:44.99]誰より幸せなこと
你比任何人都要幸福 [02:48.84]願っているよ
我这样祈祷着 [02:53.16]そしてまた雪が降る
雪又开始下了 [02:58.78]世界を染めながら
将这世界染成雪白色 [03:02.98]降り続く…
一直下着..... [03:04.52]どんな悲しみも埋め尽くす色彩(カラー)
那是能将一切悲伤都被掩盖的颜色 [03:10.27]Heavenly Whiteあなたに届け
在此送给你 Heavenly White [03:15.57]サヨナラと言った
我跟你说了再见 [03:18.63]冬の日にあなた
在那个冬日 [03:21.12]最後まで涙 見せなかったのは
而你直到最后也没有流泪的原因是因为 [03:26.88]粉雪に映る 若すぎた僕が
你明白那被雪花映照下的年少的我 [03:32.64]全然強くないこと 解ってたから
还不够坚强 [03:38.74]もう会えないから
应该不会再见了 [03:41.02]もう会わないから…
再也见不到你了 [03:49.61]もう会えないから
再见了 [03:52.30]もう会わないから
永别了