J?gers Abendlied Op.3 D. 368-Jörg Demus/Dietrich Fischer-Dieskau

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert [00:00.300]译者：钱春绮 [00:01.059]Im Felde schleich' ich still und wild,
我在原野里悄悄急行， [00:12.874]Gespannt mein Feuerrohr.
将火枪装上枪弹， [00:21.899]Da schwebt so licht dein liebes Bild
你的清姿，你的倩影， [00:30.646]Dein süßes Bild mir vor.
浮现在我的面前。 [00:36.736]Dein süßes Bild mir vor.
浮现在我的面前。 [00:44.361] [00:46.202]Du wandelst jetzt wohl still und mild
你也许正在悄悄缓行， [00:58.873]Durch Feld und liebes Thal,
走过幽谷和原野， [01:08.655]Und ach mein schnell verrauschend Bild
我这倏然消逝的面影， [01:17.158]Stellt sich dir's nicht einmal?
竟未曾在你眼前出现？ [01:23.617]Stellt sich dir's nicht einmal?
竟未曾在你眼前出现？ [01:32.573] [01:34.623]Mir ist es, denk' ich nur an dich,
我一想起你的面影， [01:47.638]Als in den Mond zu sehn;
就象在注望月亮； [01:58.478]Ein stiller Friede kommt auf mich,
宁静的和平向我降临， [02:08.617]Weiß nicht wie mir geschehn.
不知道怎会这样。 [02:15.754]Weiß nicht wie mir geschehn.
不知道怎会这样。