Rastlose Liebe Op.5/1 D.138:Rastlose Liebe-Gerald Moore/Dietrich Fischer-Dieskau

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert [00:00.300]译者：钱春绮 [00:06.216]Dem Schnee, dem Regen,
不顾雨和雪， [00:07.635]Dem Wind entgegen,
不顾风凛冽， [00:09.256]Im Dampf der Klüfte,
穿过峡谷里 [00:10.875]Durch Nebeldüfte,
蒸腾的雾气， [00:12.825]Immer zu! Immer zu!
向前走！向前走！ [00:15.867]Ohne Rast und Ruh!
无止又无休！ [00:21.092]Lieber durch Leiden
我情愿熬过 [00:22.574]Wollt ich mich schlagen,
烦恼的生涯， [00:24.277]Als so viel Freuden
抛弃那许多 [00:27.040]Des Lebens ertragen.
欢乐的年华。 [00:29.758]Alle das Neigen
吐尽了心心 [00:31.223]Von Herzen zu Herzen,
相印的情愫， [00:33.976]Ach wie so eigen
为何会产生 [00:35.407]Schaffet das Schmerzen!
奇妙的痛苦！ [00:38.042]Wie soll ich fliehen?
我应当逃避？ [00:39.482]Wälderwärts ziehen?
逃往森林里？ [00:41.177]Alles alles vergebens!
一切都徒然！ [00:48.037]Krone des Lebens,
生命的冠冕， [00:49.658]Glück ohne Ruh,
幸福无休止， [00:51.292]Liebe, bist du!
爱啊，就是你！ [00:52.886]Liebe, bist du!
爱啊，就是你！ [00:54.648]Glück ohne Ruh,
幸福无休止， [00:56.223]Liebe, bist du!
爱啊，就是你！ [00:57.832]Krone des Lebens,
生命的冠冕， [00:59.537]Glück ohne Ruh,
幸福无休止， [01:01.207]Liebe, bist du!
爱啊，就是你！ [01:02.765]Liebe, bist du!
爱啊，就是你！ [01:04.474]O Liebe, Liebe, bist du!
爱啊，就是你！