Geheimes Op.14 D. 719-Gerald Moore/Dietrich Fischer-Dieskau

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert [00:00.300]译者：钱春绮 [00:08.016]Über meines Liebchens Äugeln
对我爱人所送的眼波， [00:12.255]Stehn verwundert alle Leute;
大家都感到非常惊异， [00:16.878]Ich, der Wissende, dagegen,
而我，乃是知情的人， [00:25.864]Weiss recht gut, was das bedeute,
我很懂得其中的含意， [00:30.562]Weiss recht gut, was das bedeute.
我很懂得其中的含意。 [00:43.640]Denn es heisst: ich liebe diesen
它是表示：“我爱此人 [00:48.245]Und nicht etwa den und jenen.
不是那人，或是别人，” [00:52.501]Lasset nur, ihr guten Leute,
善良的人，请放弃掉 [00:55.984]Euer Wundern, euer Sehnen!
你们的惊奇，你们的痴情。 [01:03.074]Ja, mit ungeheuren Mächten
确实，她以巨大的魅力 [01:07.761]Blicket sie wohl in die Runde;
向着四面八方流盼； [01:12.782]Doch sie sucht nur zu verkünden
可是她只是想告诉他 [01:22.426]Ihm die nächste süsse Stunde.
下一次的幽会的时间。