Harfenspieler I D. 478:Wer sich der Einsamkeit ergibt Op.12 D. 478-Jörg Demus/Dietrich Fischer-Dieskau

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert [00:00.300]译者：冯至 [00:21.107]Wer sich der Einsamkeit ergibt,
谁若是投身寂寞， [00:29.260]Ach! der ist bald allein;
啊！他就立即孤单； [00:39.996]Ein jeder lebt, ein jeder liebt,
人人爱，人人生活， [00:50.147]Und lässt ihn seiner Pein.
把他交给他的苦难。 [01:18.457]Ja! lasst mich meiner Qual!
把我交给我的苦恼！ [01:27.631]Und kann ich nur einmal
只要我能有一朝 [01:32.601]Recht einsam sein,
真正地寂寞无边， [01:39.194]Dann bin ich nicht allein.
我就不是孤单。 [01:48.507] [01:49.245]Es schleicht ein Liebender lauschend sacht,
一个情人蹑足窥侦， [01:57.896]Ob seine Freundin allein?
他的爱人是否孤单？ [02:06.316]So überschleicht bei Tag und Nacht
侵袭我这寂寞的人 [02:15.441]Mich Einsamen die Pein,
日日夜夜地是苦难， [02:23.430]Mich Einsamen die Qual.
日日夜夜地是苦恼。 [02:33.132]Ach, werd’ ich erst einmal
啊，若是我有一朝 [02:42.381]Einsam im Grabe sein,
寂寞地躺在坟里边， [02:52.369]Da lässt sie mich allein!
它才让我孤单！ [03:01.298]Da lässt sie mich allein!
它才让我孤单！ [03:11.274]Ach, werd’ ich erst einmal
啊，若是我有一朝 [03:20.380]Einsam im Grabe sein,
寂寞地躺在坟里边， [03:29.919]Da lässt sie mich allein!
它才让我孤单！ [03:39.107]Da lässt sie mich allein!
它才让我孤单！