ポートレート-須田景凪

[00:18.76]噂はついに醜く歪んで
传言终于扭曲成丑陋的模样 [00:23.65]元の形 留めず 散らばるの
变不回原来的形状 四散杂乱 [00:28.16]カーテンが飲んだ煙と青さを
窗帘吞隐了烟雾和那抹蓝 [00:32.70]見せびらかす事か情けない
炫耀着的事着实难以启齿 [00:37.20]もうどうしよ こんなも誰にも見せられないや
如何是好啊 就算这样做也不会有人看见的 [00:42.04]おしまい見据えて ほら
看吧 目不转睛地注视这结局 [00:46.07]呆げた素振りが気にいらないなら
如若再也不需要在意这停滞的光环 [00:51.12]それはきっと気にし過ぎでしょう
那一定是过分在意了的结果吧 [00:53.31]そんな心は捨て去って
舍弃掉那样的心 [00:55.11]置き去りのポートレートだって
搁置不顾的肖像画 [00:57.57]今頃はきっと泣いているわ
如今必定在鸣泣着 [01:00.21]滲んだ水彩 飲干して頂戴
渗透的水彩 请让我把它吸干 [01:04.19]強かりの今日に彷徨って
彷惶在持续逞强的今日 [01:06.51]惰性に塗れてゆらゆらと
无所事事地涂上惰性 [01:09.39]足取りは決して
虽然说 也决然不会 [01:11.96]軽やかではないけれど
轻率地踏出步伐 [01:15.97] [01:22.77]常識はついに容易く汚され
常识最终轻而易举地被玷污 [01:27.65]今を濁る笑顔で誤魔化した
带着浑浊的笑容蒙混过今天 [01:32.20]論点がずれた
进行着有悖于论点的 [01:33.98]意味のない会話をすることなど
毫无意义的会议之类 [01:38.57]なんてくだらない
多么枯燥无味 [01:41.06]もうどうして こんなにつまらない事しかないの
到底是为何 不得不做这般无聊的事情 [01:45.74]自分のせいなのかな
是我自己的造成的吗 [01:50.10]望んだ末路が気に入れないなら
对期望中来临的穷途末路却不甚满意 [01:55.05]それはきっと仕方ないでしょ
那也一定是无计可施的结果吧 [01:57.26]過去の自分は消えないさ
毕竟消除不掉过去的自己啊 [01:59.10]食べかけのチョコレートなんて
吃了一半的巧克力 [02:01.47]今頃あったって知らないわ
也不知道它此刻怎样 [02:04.28]並べた恶戲 月並みの
描写接二连三的恶作剧 陈腐的描写 [02:08.22]意地悪な声に擦り寄って
恶意的声音从旁边略过 [02:10.55]自分を繕って何になるの
将自己反复修补后又会成为何物呢 [02:13.38]惨めな自分の とても見れたものじゃないや
这并非是我悲惨的身上 司空见惯的事啊 [02:18.43]言葉なぞって そしたら形はおしまいなんだろう
随着描摹语言 然后这形态也走向终结了吧 [02:23.10]「酷い表情だ」って 見えないの
“真是严肃的表情” 之类 也看不见吗 [02:26.84]今 こうやって 今 こうやって
现在 就像这样 现在 顺势而为 [02:28.86]異見を隠して
隐藏掉异见 [02:31.11]もうポートレートの君はいないげと
虽然已经不需要肖像画中的你 [02:35.68]ほら こうやって まだ こうやって
看吧 就这么做 尚且 先这么做 [02:38.01]自分を騙せたら
如果想要欺骗自己的话 [02:40.99]それはきっと思い上がりでしょう
那一定是骄傲自满的吧 [02:43.04]そんな自分はいらないや
不需要那样的自己啊 [02:44.82]置き去りのポートレートだって
搁置不顾的肖像画 [02:47.04]今頃はきっと泣いているわ
如今必定在鸣泣着 [02:49.94]滲んだ水彩 飲干して頂戴
渗透的水彩 请让我把它吸干 [02:53.91]強かりの今日に彷徨って
彷惶在持续逞强的今日 [02:56.19]惰性に塗れてゆらゆらと
无所事事地涂上惰性 [02:59.13]足取りは決して
虽然说 也决然不会 [03:01.59]軽やかではないけれど
轻率地踏出步伐 [03:03.25]それでも あたしはあたしなの
即使如此 我还能是我吗 [03:06.13]