コンテモニア-椎名もた/初音ミク

[00:48.910]これがぼくの夢見た世界さ
这是我就所梦想的世界 [00:56.360]なんて笑ったきみはそこから飛んでった
为什么你笑着从那里飞起来了呢 [01:07.040]ぼくらが夢見た未来は
我们梦想中的未来 [01:14.290]どこかに消えていったみたいだ
好像消失在了某处 [01:33.040]太平洋の真ん中で
在太平洋的正中央 [01:36.780]アスファルトの向こうで
沥青的另一边 [01:40.100]怪現象ハルコミ二カ
在春天出现的奇怪现象 [01:44.030]ほらね、 また笑った
看啦，又笑起来了 [01:47.920]環状線をまたいで
跨过环状线 [01:51.490]街を抜けだしてさ
离开街道 [01:55.210]さよならしなきゃだめなのだ。
不得不说将再见说出口了 [01:58.890]ほらね コンテモニア
看啊Contemonia [02:33.920]…嫌いな僕がそこに居ました。
...讨厌的我就在那里 [02:41.310]切りつけてやりたくて
想要剪下 [02:45.930]殺めてみたんだ
想要杀死什么 [02:51.690]今、そこ、誰、何、あやふや
现在 那个 谁 什么 暧昧不明 [02:59.290]もう飲み干してしまお一か?
已经一饮而尽了吗？ [03:17.600]大西洋の隅っこで 新宿西口で
大西洋的角落的新宿西口 [03:25.180]ひとりぼっち、
独自一人 [03:27.330]誰も来ない当たり前だけどさ
但是理所当然的无人到来 [03:32.830]百号線をまたいで
跨越百号线 [03:36.530]ここで息していた
我就在这里呼吸着啊 [03:40.200]今、何処だかわからぬまま
现在 我在探寻 [03:44.050]ぼくを探したのだ。
自己身处何处 [03:47.920]この世界のどこか
在这个世界的某处 [03:51.600]ぼくがみた景色が
我所见的景色 [03:55.170]違うようで重なるんだ
仿佛从未见过 [03:58.960]ほらね、 また笑った
看啊，又笑了 [04:02.860]きみ（ぼく）ももう行くんだ、僕はまたひとりだ
你也要走了，我又将独自一人 [04:10.200]もういかな〈ちゃだめなのか?
已经不行了吗？ [04:13.970]なんて、もう遅いか。
哇哦，已经太迟了吗？ [04:18.170]ああ、そんなきみ（ぼく）と
啊啊，这样的你和我 [04:22.800]いつも、 いつまでも
如果永远，永远都 [04:26.420]ふたりでいられたらい一のにな
待在一起就好了 [04:33.360]さよなら ここで ぼくは
再见啦 身处此处的我 [04:39.900]いきていく それだけ。 それだけだったのだ。
会继续活下， 仅此而已，只是那样而已..........