Ephémères-Various Artists

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : Richard COCCIANTE [00:02.99]On veut croire à des choses éternelles
我们愿意相信那些永恒之物 [00:09.03]Pour oublier toutes ces choses précaires
以便遗忘所有易逝之物 [00:13.37]Qui encombrent la Terre et le ciel
易逝之物在大地和天空之间 [00:17.60]Les poèmes et les dictionnaires
在诗歌中，在词典里 [00:22.05]Car nous sommes
因为我们 [00:24.85]Éphémères
命如蜉蝣，转瞬即逝 [00:27.28]Menacés par une fin prochaine
如此的短暂 [00:31.35]Les explosions en chaîne
像连续爆炸的花火 [00:35.73]Les amours et les gloires, passagères
爱情和荣耀 [00:42.27]Éphémères
命如蜉蝣，转瞬即逝 [00:45.18]Avoir la sagesse nécessaire
有必要的智慧 [00:49.32]De prendre un peu tout à la légère
把一切看轻 [00:53.91]Et savoir se détacher de la Terre
也知道如何摆脱地球的束缚 [00:58.20]Éphémères
命如蜉蝣，转瞬即逝 [01:01.28]Épris de folie temporaire
被俘获的激情 [01:05.12]Qui nous laisse espérer le ciel
让我们向往天空 [01:09.61]Et nous attache à des pierres
又依恋大地 [01:16.20]Éphémères
命如蜉蝣，转瞬即逝 [01:18.94]Qui, en prières,
祷告中的人们 [01:21.19]Trouvent un sens à leurs destins
发现他们的命运 [01:24.82]Si incertains
如此不确定 [01:30.31]On écrit que des choses éternelles
我们只写下永恒之物 [01:34.80]Pour oublier toutes ces choses précaires
以便遗忘所有易逝之物 [01:39.40]Qui ne font que nous ramener
易逝之物只会将我们 [01:43.84]Vers notre simple condition de mortel
带至唯一的必死之境 [01:49.12]Éphémères
命如蜉蝣，转瞬即逝 [01:53.37]Pris au piège sous l'effet de serre
陷入温室效应的困境 [01:57.42]Comme ces fragiles insectes
就像那些脆弱的昆虫 [02:00.81]Qui naissent pour s'éteindre
生来就是为了 [02:04.25]En pleine lumière
投火自尽 [02:08.33]Éphémères
命如蜉蝣，转瞬即逝 [02:11.48]Avoir la sagesse nécessaire
有必要的智慧 [02:15.17]De prendre un peu tout à la légère
把一切看轻 [02:19.62]Et savoir se détacher de la terre
也知道如何摆脱地球的束缚 [02:24.26]Éphémères
命如蜉蝣，转瞬即逝 [02:27.20]Épris de folie temporaire
被俘获的激情 [02:31.44]Qui nous laisse espérer le ciel
让我们向往天空 [02:35.73]Et nous attache à des pierres
又依恋大地 [02:42.35]Éphémères
命如蜉蝣，转瞬即逝 [02:45.14]Pour enfin n'être dans ces déserts
最终在沙漠中 [02:48.93]Plus qu'un grain de poussière
化作尘埃