À peu près-Pomme

[00:00.00] 作词 : Pomme [00:01.00] 作曲 : Pomme [00:25.09]Je me souviens de tes poèmes
忆起你的诗 [00:27.73]Et de la lumière dans tes yeux
和你眼中光辉 [00:30.03]Je me souviens de tes je t'aime
忆起对你的爱 [00:32.46]Que tu balançais comme des vœux
如愿动摇 [00:40.17]As-tu un jour voulu qu'on sème
你是否有一天想要种下 [00:42.69]Des pétales et des jours heureux?
那些花瓣和伊甸园 [00:44.95]Ou savais-tu tous les problèmes
或者，你是否知晓所有困顿 [00:47.80]As-tu jeté les dés au feu?
亦或将之，全部，投入火海 [00:52.28]Au feu
投入火海 [00:54.71]C'était de l'or, tu sais
你知道，那些金子般的 [00:59.44]C'était comme de l'or notre histoire
那些带着金子光辉的，我们的过往 [01:02.18]Et si jamais
如若 [01:04.39]Si je m'en sors à peu près
我于你身侧抽离 [01:09.50]Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
再也不归，亦或有朝一日，归你身侧 [01:14.35]Je te retrouverais
归你身侧 [01:19.61]Tu m'as dit que j'étais la tienne
我告诉自己，我属于你 [01:22.08]Qu'avec moi le ciel est plus bleu
与我在一起的岁月，天朗气清 [01:24.50]Tu m'as cité un beau Verlaine
你为我引魏尔伦的诗 [01:27.43]Compté l'histoire de la vie à deux,
勾勒你我彼此的故事 [01:31.61]à deux
你我二人 [01:34.49]Et c'était de l'or, tu sais
你知道，那些金子般的 [01:39.15]C'était comme de l'or notre histoire
那些带着金子光辉的，我们的过往 [01:41.84]Et si jamais
如若 [01:44.21]Si je m'en sors à peu près
我于你身侧抽离 [01:48.95]Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
再也不归，亦或有朝一日，归你身侧 [01:53.70]Je te retrouverais
归你身侧 [02:19.78]C'en est assez des amours blêmes
是我满是苍白的爱意 [02:22.22]Et des cœurs brisés en morceaux
以及，那被打碎了的心 [02:24.96]De ces chansons sur le même thème
那些同一题材的歌谣 [02:27.02]Qui ont épuisées tous mes mots
却也已耗尽我所有辞藻 [02:32.18]Tous mes mots
所有辞藻 [02:34.41]Et c'était de l'or, tu sais
你知道，那些金子般的 [02:39.16]C'était comme de l'or notre histoire
那些带着金子光辉的，我们的过往 [02:41.88]Et si jamais
如若 [02:44.16]Si je m'en sors à peu près
我于你身侧抽离 [02:48.99]Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
再也不归，亦或有朝一日，归你身侧 [02:53.90]Je te retrouverais
归你身侧