Même robe qu'hier-Pomme

[00:00.00] 作词 : Ben Mazué [00:00.23] 作曲 : Victor Roux [00:00.47]Tu dis que tu nous vois déjà loin
你说你已参透我们的未来 [00:02.21]Tu parles de nous dans longtemps
你喋喋不休地谈论着我们 [00:04.78]Tu dis même si t'en sais rien
你高谈阔论 尽管你一无所知 [00:07.27]J'ai jamais connu plus convainquant
我却对你的话深信不疑 [00:10.10]Tu dis quand tu parles à mon ame
你说当你与我的灵魂对话时 [00:12.27]C'est mon corps qui te répond
是我的躯体回应了你 [00:14.70]Encore du charme, encore le charme
你是如此富有魅力 [00:16.85]On chante, tu chantes,
我们放声歌唱 你为我和声 [00:17.85]Chaque phrase est un canon
每一句都直击我心 [00:19.69]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [00:22.08]A deux pas de la terre
你我比翼双飞 [00:24.54]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [00:27.04]Trempée sous la pluie
在雨中淋个痛快 [00:29.52]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [00:32.02]Avec la même robe qu'hier
我还穿着昨天的裙子 [00:34.33]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [00:37.15]Je suis restée toute la nuit
今晚我不走啦 [00:39.33]C'était d'abord un regard, d'accord
我们只是初次见面 好吧 [00:41.28]Un verre au bar d'accord,
还在酒吧喝了一杯 也对 [00:42.40]Mais c'est tout
但仅此而已啊 [00:44.38]Des rires en bas, des gens dehors
楼下传来笑声 外面人来人往 [00:46.63]Ca dure, j'adore,
我爱这感觉 [00:47.40]C'était facile d'être nous
彼此心有灵犀 [00:49.42]Des étages à monter, lentement
在上楼的台阶上 慢慢地 [00:51.63]Et s'embrasser avant l'heure
热切地相互拥吻 [00:54.18]Puis atteindre ton appartement
之后跑到你的公寓 [00:56.55]Au petit matin de lueur
趁着晨光熹微 [00:59.24]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [01:02.08]A deux pas de la terre
你我比翼双飞 [01:04.23]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [01:06.98]Trempée sous la pluie
在雨中淋个痛快 [01:09.25]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [01:11.56]Avec la même robe qu'hier
我还穿着昨天的裙子 [01:13.83]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [01:16.46]Je suis restée toute la nuit
今晚我不走啦 [01:19.04]O ho ho ho, o ho ho ho
O ho ho ho, o ho ho ho [01:24.11]O ho, o ho, o ho ho ho ho ho
O ho, o ho, o ho ho ho ho ho [01:46.79]Tam tam tam hmm,
Tam tam tam hmm [01:48.64]Tous les "toujours" qu'on s'est dit
我们一直谈论着山盟海誓 [01:52.77]Tam tam tam hmm,
Tam tam tam hmm, [01:55.60]On a beaucoup trop promis
我们许诺了无数天长地久 [02:00.24]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [02:02.72]A deux pas de la terre
你我比翼双飞 [02:04.89]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [02:07.51]Je marche dans le soleil
我在阳光的包裹下前进 [02:09.99]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [02:12.41]Avec la même robe qu'hier
穿着昨天的裙子 [02:15.03]Tam tam tam o ho,
Tam tam tam o ho [02:17.25]Je te connais depuis la veille
那个夜晚我认识了你