My Perfect Blue-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 柴咲コウ [00:01.00] 作曲 : 内澤崇仁 [00:02.08] [00:28.82]暗くなっていく空
暮色渐沉的天空 [00:34.00] [00:34.58]「早く帰っておいで」
「快回家吧」 [00:39.98] [00:41.23]たまにふと訪れる
偶尔突然造访的 [00:46.65] [00:47.66]愛おしく平穏な日々
珍贵而平静的日常 [00:52.70] [00:53.38]ただときは
只是时光 [00:56.23]早過ぎるほどに流れ
流逝得太过匆忙 [01:00.09]小さくなってゆく
逐渐渺小的 [01:05.74]この街の影
城市剪影 [01:13.66] [01:14.47]今ここにいて
此刻就在这里 [01:20.62]あのときのように
像那时一样 [01:25.01]笑って名前呼んで
笑着呼唤我名字 [01:28.62]今日までを
直到今日 [01:33.38]生きてきたことが
一路走来的轨迹 [01:37.81]かなしくてうれしくて
既悲伤又欢喜 [01:43.73] [01:54.87]いつか大人になったら
等有天长大成人 [02:00.41] [02:01.30]2人で語り合おうね
我们再促膝长谈吧 [02:06.46] [02:07.55]結局願いを叶えて
最终没能为你实现 [02:13.12] [02:14.07]あげられなくてごめんね
心愿真的很抱歉 [02:19.75]あのときは若過ぎて
那时太过年轻 [02:24.13]見えなかった
未能察觉 [02:26.24]大切なものはもう
最珍贵的东西 [02:32.10]目の前にあったと
早已在眼前 [02:39.60] [02:40.81]今ここにきて
现在来到这里 [02:47.12]あのときのように
像那时一样 [02:51.43]笑って名前呼んで
笑着呼唤我名字 [02:54.86]今日までを
直到今日 [02:59.70]生きてきたことが
一路走来的轨迹 [03:04.18]かなしくてうれしくて
既悲伤又欢喜 [03:09.82] [03:39.98]日が暮れた藍色に染まる町
暮色浸染蓝调的街巷 [03:48.99]おもかげを拾い集め
拾取记忆的碎片 [03:52.64]いつまでも
永远以 [03:57.25]変わらぬ
不曾改变的 [03:58.95]その声で
那个声音 [04:01.83]もう一度名前呼んで
再次呼唤我名字 [04:05.34]気がつけば
蓦然回首 [04:10.04]あなたの望んでた
原来我正走在 [04:14.54]未来を歩いている
你期盼的未来里