パイナップル・アイランド-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 原田真二 [00:10.00] [00:13.15]ねえシュロの葉陰で
呐 在棕榈树的树荫下 [00:16.96]うとうと夢見れば
迷迷糊糊地做起了梦 [00:20.80]ココナツ色の風
周围萦绕着椰子色的微风 [00:24.60]もう私は人魚
我已是美人鱼 [00:27.12] [00:28.18]揺れる舟で漂うの
随着摇曳的小船漂流 [00:35.63]白く遠いラグーンまで
直到那清澈而又遥远的环礁湖 [00:42.15] [00:43.40]青い地球の上
在蔚蓝的地球上 [00:47.10]ポツンと無人島
离群的无人岛 [00:50.85]あなた以外は
除你之外 [00:54.16]もう誰もいない
已经没有其他人了 [00:58.94] [01:17.59]海の底潜れば
若是潜入海底 [01:21.43]熱帯魚のジルバ
会看见热带鱼们跳着吉特巴舞 [01:25.23]珊瑚の林抜け
游过珊瑚林 [01:29.07]あなたと旅するの
和你一起旅行 [01:31.85] [01:32.61]時の針も動かない
仿佛时间也静止不动 [01:40.11]何もかもが神秘的
一切都坠入神秘之中 [01:46.64] [01:47.76]青い地球の上
在蔚蓝的地球上 [01:51.53]ポツンと無人島
离群的无人岛 [01:55.31]あなた以外は
除你之外 [01:58.71]もう誰もいない
已经没有其他人了 [02:04.08] [02:14.58]背中にコパトーン
需要在后背涂抹上防晒霜(Coppertone牌) [02:18.43]ビキニの紐のあと
解开我的比基尼带子后 [02:22.16]あなたはドギマギと
你变得惊慌失措 [02:26.00]眼を伏せてばかりね
频频垂下双眼 [02:28.62] [02:29.82]ねえシュロの葉陰で
呐 在棕榈树的树荫下 [02:33.53]うとうと夢見れば
迷迷糊糊地做起了梦 [02:37.34]ココナツ色の風
周围萦绕着椰子色的微风 [02:41.13]もう私は人魚
我已是美人鱼 [02:44.91]ねえシュロの葉陰で
呐 在棕榈树的树荫下 [02:48.71]うとうと夢見れば
迷迷糊糊地做起了梦 [02:52.44]ココナツ色の風
周围萦绕着椰子色的微风 [02:56.24]もう私は人魚
我已是美人鱼