ひまわりの丘-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:20.00] [00:26.51]黒い小さなラジオ
黑色小巧的收音机 [00:31.88]耳にあてて歩く
自己将其紧贴于耳际 同时散着步 [00:37.35]ストライプのTシャツ
那件条纹的T恤 [00:42.17]憶えているわ
我还记得呢 [00:45.95] [00:48.39]旧い海の家は
陈旧的海边小屋 [00:53.79]青い岬のそば
就在青绿色的海角旁 [00:59.38]裸足のまま海まで
我始终光着脚 [01:04.19]あなたと歩いた
和你一起散步到海滨 [01:07.94] [01:10.43]白い夏のイメージね
这些都是纯白夏季的印象 [01:19.40] [01:23.04]ひまわりの咲く
向日葵盛放的山丘 [01:29.27]丘に座れば
要是坐在这里的话 [01:34.43]入江はエメラルド
海湾宛如翡翠 [01:40.11]風が吹きぬける
微风拂面而过 [01:43.85] [01:45.00]あなたの愛を
我会不小心丢失 [01:51.00]失うことを
你赐予我的爱 [01:56.42]ただこわがっていた
只是害怕着这件事情 [02:02.79]あの夏の日
就这样度过了那夏季的光阴 [02:05.95] [02:27.59]バスの時刻表を
你查找着 [02:33.08]調べてるあなたの
巴士的时刻表 [02:38.54]背中に抱きついては
我在身后紧紧搂着你 [02:43.46]困らせたわね
这让你困扰了呢 [02:47.05] [02:49.58]あなたのつけていた
你发间萦绕着的 [02:55.07]ヘアリキッドの香り
护发水的香味 [03:00.61]今でも憶えている
即便现在 我也还记得呢 [03:05.44]私が哀しい
其实我很难过 [03:09.40] [03:11.83]遠い愛のメモリーね
这些都是遥不可及的爱之追忆 [03:20.44] [03:24.11]ひまわりの咲く
向日葵盛放的山丘 [03:30.36]丘で眠れば
要是在这里睡着的话 [03:35.60]寝顔にキスされた
就会回到 [03:41.32]あの日に戻るの
你亲吻我睡脸的那天 [03:44.69] [03:46.05]もう泣かないと
「不会再哭啦」 [03:52.23]約束するわ
已经约定好了 [03:57.56]空を見上げて咲く
就像抬头仰望天空 [04:04.07]花のように
灿烂绽放的花朵一样 [04:06.85] [04:16.98]入江はエメラルド
海湾宛如翡翠 [04:22.61]風が吹きぬける
微风拂面而过 [04:26.05] [04:27.39]あなたの愛を
我会不小心丢失 [04:33.59]失うことを
你赐予我的爱 [04:38.96]ただこわがっていた
只是害怕着这件事情 [04:45.25]あの夏の日
就这样度过了那夏季的光阴