いのちと约束-霜月はるか

[00:00.73]森と共に生まれ　ただ朽ちゆく宿命の中で
与森林共同孕育 却只能腐朽逝去的宿命里 [00:11.27]感じた　たくさんの想い
我感知到了 繁多的思绪 [00:21.63]この世界織り成すうたに　抱かれ生きる命へ
为这编织世界的歌曲 所拥抱的鲜活生命啊 [00:32.61]伝えよう　新しい約束を
我要与你结下 新的约定 [00:43.99]..music.. [01:04.53]永久の恵みを湛える　祝福された森
永恒的恩泽满溢于 这被施予祝福的森林里 [01:15.12]傷を癒やす護り人(もりびと)が　繋ぐ息吹
疗愈伤痕的护林人 仍在将其吐息连绵下去 [01:25.94]廻り流れるいのちが　堰き止められるなら
循环往复的生命之流 若是中断的话 [01:36.58]世界はやがて　枯れてゆくでしょう
世界也终将 在枯萎中逐渐消失痕迹 [01:48.57]けれど小さなARIAにも
但这些细小的ARIA的身体里 [01:53.15]大きな悲しみがあるの
竟会蕴藏着如此巨大的悲意 [01:58.48]大切な人失う痛み　気付いた
他们已然察觉 失去重要之人的痛苦回忆 [02:08.12]ああ　誰かを想う気持ち
啊 那份思念某人的心绪 [02:18.05]優しくて　失くしたくない
如此温柔 不想让其失去 [02:29.29]ああ　森に縛ったいのちが
啊 为了让那些束缚于森林的生命 [02:39.97]傷つかずに生きてゆけるように
能互不伤害地生存下去 [02:50.37]今このうたを　世界に贈りましょう
现在 我要将这首歌曲 向世界赠予 [03:01.26]古い理を変えるためのうたを…
这为改变陈旧事理而谱写的歌曲 [03:57.66]「WEL SIE RIO? FEL MIE TINDHARIA.」 [04:03.89](わたしの名前は、ティンダーリア。)
(我的名字 叫TINDHARIA) [04:06.89]消えゆくこのいのちは　新しい種に宿り
逐渐逝去的生命 于新生之种蕴聚 [04:18.47]また次のいのちへと　繋がってゆくの
再与下一个生命 紧密地联系下去 [04:28.15]その手で拾い上げて　彩りの願いを込め
用双手将其拾起 注入彩色的心愿 [04:39.02]そっと大地に還して　育てて下さい
轻轻归还于大地 恳请在此处孕育 [04:49.89]限りある恵みから　また争い生まれても
即使他们仍会在有限的恩泽里 争夺下去 [05:00.06]忘れないで　このうたに込めた祈りを
但于这歌中注入的祈祷 一定不会被忘记 [05:18.06]続いてゆく世界が　豊かに実るように
这世界仍在继续前进 为结出丰硕的果实 [05:30.06]約束のこの場所で　また逢えるように…
亦为你我能于往昔的约定之地 再度相遇 [05:39.68]FEL FERY NEL LA FEL DIRY , LA FEL LAWARY ARIA.
(我已知晓 不应一味掠夺 亦需将生命孕育) [05:51.19]ARIA YUERY ENDIA , SYUA HORY TINDHARIA.
(生命亦将寻回其流转 并以此创造新的天地) [05:59.95]FEL FERY NEL LA FEL DIRY , LA FEL LAWARY ARIA.
(我已知晓 不应一味掠夺 亦需将生命孕育) [06:11.52]ARIA YUERY ENDIA , SYUA HORY TINDHARIA.
(生命亦将寻回其流转 并以此创造新的天地) [06:41.50]終わり
终