ポケットの中の宇宙-Aqua Timez

[00:00.00] 作词 : Futoshi [00:00.97] 作曲 : Aqua Timez [00:01.95]「ポケットの中の宇宙」 [00:19.95] [00:21.95]無表情なビルの群れを抜け
面无表情的从摩天楼群中脱出身来 [00:24.51]追い風にのって遠くへ
乘上顺风向着远方而去 [00:27.17]道連れは軽やかな口笛
旅伴一路上吹着轻快的口哨儿 [00:30.70]自由度で言うとキマグレン
论自由度就像キマグレン(日本乐队)一样洒脱 [00:32.56]砂浜を歩きながら　海を聴こう
就这样行走在沙滩上，倾听海浪的声音吧 [00:36.10]そう　それだけでいい
没错，仅仅是这样就已经足够 [00:37.80]複雑な形はいらない　風といよう
就让我像风一样，不需要什么复杂的形式 [00:41.49]もう　それだけでいい
就是这样就已经足够了 [00:43.48]友達がいる　ここにはいないけど　
我有一个朋友，只是他并不在这里 [00:46.96]どこかにいる
而是在遥远的某处 [00:48.56]会えば　笑い合いながら　
若是与他相见了，我们一定会 [00:51.99]朝までしゃべくってる
相互说笑着一直聊到天亮 [00:53.77]乾杯を重ね　「22'50"」を思い出す
重复地举杯痛饮，让我想起了「22′50″」 [00:59.06]音楽ってさ　魔法かと思う時がある
音乐这种东西阿，有时会让我觉得是魔法 [01:04.07]ポケットにつめた　この青空には
让人想要将这片青空装进口袋里 [01:09.31]ひとかけらの永遠がある
在某处存在着一片永恒之地 [01:14.55]ねぇ　思わない？　夢を見るのに
我说，你不这么觉得吗？明明已经在梦中见到了 [01:20.18]大人も子供もないってこと
在那里既没有大人也没有孩子 [01:26.85] [01:33.57]派手じゃなくても朗らかに暮らす
虽然生活并不是很多彩，但也可以过得很开朗 [01:36.23]今日のBGMはMraz
今天的BGM是Mraz [01:39.12]オーガニックFrom the earth to my ears
有机的养分，从土壤中到我的耳内 [01:41.57]to my inner to my peers its real
对我的内心、我的同龄人来说，这是真实的 [01:44.33]あたたかな陽差し　
温暖的阳光 [01:47.01]緑とアコースティック 空気がキラリ
绿色与自然的声音，闪闪发光的空气 [01:49.86]まさかのまさか　真実は彼方の真っ逆さま
万一的万一，真实与彼方所述完全相反 [01:55.46]ど ゆう意味？ってかい？
这意味着什么？怎么说呢？ [01:57.54]はじまりがゴールってことかもなぁ
或许可以说开始也就是终点吧 [02:00.80]兎にも角にも　生きてるだけで素晴らしい
无论如何，只要是活着就已经是件很棒的事情了 [02:05.63]ポケットにつめた　この青空には
仍然想要将这片青空装进口袋里 [02:10.58]ひとかけらの永遠がある
仍然相信着在某处有一片永恒之地 [02:15.90]笑顔だけでは　進めないけれど
只有笑脸是的话是无法前进这种事早已悉知 [02:21.41]軽やかさは忘れないでおこうって思う
但我想我不会忘记旅途中那轻快的感觉 [02:28.88] [02:53.37]ポケットにつめた　この青空には
将这片青空，装进了口袋里 [02:58.57]ひとかけらの永遠がある
在某处存在着一片永恒之地 [03:04.00]ねぇ思わない？　夢を見るのに
我说，你不这么觉得吗？明明在梦中见到了 [03:09.26]大人も子供もないってこと
在那里既没有大人也没有孩子 [03:14.45]ここにいたいよ　みんなと一緒に
想要和大家一起在这里生活 [03:20.08]夜は追い越してゆくけれど
虽然想要追赶并超越那个夜晚 [03:25.35]ここにいたこと　ここで生きたこと
但存在于此处这件事，生活在此处这件事 [03:30.63]それを宝物にして　またスタート…
我会将它们视为最珍贵的事物，再一次重新出发 [03:38.85] [03:44.85]【 おわり 】