What A Dreadful Town!...-Andrew Lloyd Webber

[00:00.00] What a dreadful town, what a vulgar place
多么可怖的城 何等粗鄙之地 [00:05.40]What an awful mistake to have come here
来此实属大错特错 [00:08.16]To be on display in that shameless way
竟要这般不知羞耻地抛头露面 [00:11.04]For the crude common lower-class scum here
给这群粗俗卑贱的下等人观赏 [00:13.56]How do they dare to treat us so?
他们怎敢如此对待我们？ [00:15.90]Father dear, come play with me
亲爱的父亲 来陪我玩耍 [00:17.82]Come and see this toy
快来看看这个玩具 [00:19.80]I've gotWhat a snub at most from our so-called host
我拿到所谓主人的怠慢至极 [00:22.98]Did he think sending freaks would be funny?
他以为派小丑来就很风趣？ [00:25.17]Could the fool have thought that our pride was bought
那蠢货莫非以为我们的尊严 [00:28.47]By his filthy
能用他肮脏的 [00:29.34]American money?
美国臭钱收买？ [00:30.81]What a farce, what an outright slap in the face
何等荒谬 简直是当面羞辱 [00:34.26]It's an utter disgrace
完全不可容忍 [00:35.61]I've got a mind to pack and go
我真想收拾行李离开 [00:37.65]Never you mind the debts we own
别管那些债务了 [00:39.63]Who would believe we've sunk this low?
谁会信我们沦落至此？ [00:42.03]Father please, come play with me
父亲求您 来陪我玩 [00:44.13]Please tell the boy the answer's no
请告诉那男孩我拒绝 [00:53.37]Must you make that racket?
你非要这般吵闹吗？ [00:56.40]It's the aria
这是咏叹调 [00:57.30]I'm to sing
我要唱的 [00:57.72]It hurts my head
吵得我头疼 [01:00.30]Please, let's not fight, dear
亲爱的 别吵架了 [01:03.00]I'm sure that no one intended a slight, dear
我保证没人存心冒犯 [01:06.66]Don't you patronize me
少在那居高临下 [01:08.61]It's your fault we came here
来这儿都怪你 [01:12.24]We need the money, that's all
只是为了钱罢了 [01:15.72]That's why things haven't been right, dear
所以近来诸事不顺 [01:18.72]Why doesn't it surprise me
我早该料到会这样 [01:20.49]That I get the blame here?
最后又是我背黑锅 [01:24.45]Let's leave tonight, dear
今晚就走 亲爱的 [01:27.96]If that would serve to ease
若能让你 [01:30.36]Your troubled mind
烦乱的心绪平复 [01:34.77]Leave the hurt behind
把伤痛都抛下 [01:42.12]Father dear, come over here
亲爱的父亲 过来呀 [01:45.39]And look at what they gave to me
看看他们给我的礼物 [01:48.57]Wind the top and father, see
转紧发条 父亲您瞧 [01:50.97]Look, it plays a melody
听 它会演奏旋律呢 [02:02.70]I need some air
我需要透透气 [02:04.68]Raoul, please
拉乌尔 求你了 [02:05.91]Please what?
求什么？ [02:08.01]Nothing, nothing, only
没什么 只是... [02:12.33]Raoul, don't drink anymore
拉乌尔 别再喝了 [02:19.11]Father never plays with me
父亲从不陪我玩 [02:23.16]Doesn't he love me?
他不爱我了吗？