なぜだろう-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:01.000] 作曲 : 平井堅 [0:19]Ah ため息をおかずにご飯を食べる
Ah 把叹息当做小菜就着饭一同吃下 [0:27.400]今日も食欲がない
今天也没有食欲 [0:31.500]無理矢理に お茶で流し込みたいよ この気持ちも
想要强行将这份心情顺茶水一同灌入腹中 [0:39]“恋はなんて、素晴らしい！”
“恋爱真好啊！” [0:44]どこの誰が謳い始めたんだ？
是谁在哪里开始歌颂了起来？ [0:49]そいつのお陰で僕は 今朝もまぶたが腫れている
拜那家伙所赐 今早醒来我的眼皮也哭的肿胀 [0:59]なぜだろう 何が悲しくて
为什么呢 是什么让我如此悲伤 [1:04]君のことなんか好きになったんだろう
大概是因为我喜欢上你了吧 [1:09]苦手な注射もマラソンも
明明连我害怕的打针和马拉松 [1:13.800]痛みこらえ乘り越えたのに
我都能忍耐着战胜它们 [1:18.500]今じゃ何の役にも立たないよ
但如今我那忍耐力却丝毫不起作用了 [1:32]Ah“嫌い”より残酷な言葉がある
Ah 有一句话比“讨厌”更加残忍 [1:40]“トモダチデイマショウ”
“我们还是做朋友吧。” [1:44]それでもまだ 会えなくなるよりはいい ずっといい
但即便如此 还是比无法再见要好很多 [1:51.800]恋をして綺麗になる
谈恋爱就会变得漂亮的 [1:56.800]それは多分 女の子だけだろう
大多数都是女孩子 [2:01]そいつのお陰で僕は 寝ぐせ直す余裕もない
拜那家伙所赐 我都没有余地改正我糟糕的睡相了 [2:11.600]なぜだろう 何が楽しくて
为什么呢 是什么让我如此开心 [2:16.600]君の好きな本ばかり 見ちゃうんだろう？
大概只是因为看完了一本你喜欢的书吧 [2:21]電話のネタも口実も
现在已经找不到更多的 [2:26]出し尽くしたこの頃では
打电话的话题或是借口的我 [2:31]眠り方も忘れてしまったよ
甚至也忘记了如何睡眠 [2:53]目に見えないものばかり いつも恐れてたけど
虽然我们一直会害怕无法亲眼见到的东西 [3:03]思い出せよ 大好きな気持ちが僕を
但是回想一下吧 这份喜欢的感情 [3:10]少しずつ変えてくれる
一点一点地将我改变了 [3:15]なぜだろう　何が悲しくて
为什么呢 是什么让我如此悲伤 [3:20]君のことばかり考えちゃうんだろう？
大概是因为我又在想你的事了 [3:24.500]苦手な化学のレポートも
就连我不擅长的化学报告 [3:30]頭ひねり 乘り越えたのに
都能拧断脖子写出来 [3:34.600]役に立ちやしないよ
但现在也没有用了 [3:37]なぜだろう 何が楽しくて
为什么呢 是什么让我如此开心 [3:42]君のことなんか好きになったんだろう
大概是因为我喜欢上你了吧 [3:47]頭じゃ分かっているのに
我明明现在头脑很清醒 [3:52]胸の奥が泣き止まない
心底却止不住地哭泣 [3:56.600]唯一の薬はAh…君なのに
唯一的解药Ah…只有你