カーテンコール-yama

[00:00.00] 作词 : 南雲ゆうき [00:00.27] 作曲 : 南雲ゆうき [00:00.54] 筋書きのない恋に落ちよう
堕入一场没有预设大纲的恋爱吧 [00:04.35] 開かれるのを待つ本のように
仿佛一本等待打开的新书 [00:08.84] 綻ぶ口元 隠された痣も
将微笑的嘴角 隐藏的痣痕 [00:13.40] 刻み込んで 幕が上がる
都铭刻于心 拉开帷幕 [00:18.66] [00:33.24] 花が落ちて、蒼に染まる
花朵凋落 染上青蓝 [00:37.53] 窓は何を映す？
窗外会映出怎样的风景 [00:40.85] 時の流れが狂っていく予感
预感时间的流逝会被打乱 [00:46.90] 静かに燃えてる
安静的燃烧着 [00:49.66] [00:56.90] 霧がかかる
笼罩薄雾的景色 [00:58.87] 景色がすっと晴れる
倏的一下清晰起来 [01:02.23] そんな朝に
在这个清晨 [01:04.44] 木漏れ日が差して
斑驳日光翩然落下 [01:06.89] 駆け出したくなった
有种想要奔跑的冲动 [01:10.17] 春は短い
春日苦短 [01:12.02] 触れられない果実
不可触碰的果实 [01:15.18] 途切れることのない魔法
不会断绝的魔法 [01:19.24] 痺れている頭の中
麻木的大脑中 [01:22.90] 逆さまに見える影
有一个颠倒的身影 [01:26.57] 筋書きの無い恋に落ちよう
坠入一场没有预设大纲的恋爱吧 [01:30.02] 美しい結末じゃなくても
就算结局并不美好 [01:34.37] 降りていく幕があなたを隠し
直到降下的帷幕将你遮挡 [01:39.12] 明かり消えるまで
灯光尽数消失 [01:41.84] 星が降りそそぐ空の下
星光倾洒的夜空之下 [01:45.64] 少し湿った風に吹かれて
我吹着有些湿润的晚风 [01:49.99] 言葉は宙に消えてった
话语消失在了半空 [01:55.32] 静か過ぎる夜だね
这个夜晚过于寂静了呢 [02:01.21] 水溜まりの便箋は
水洼做的信笺 [02:04.51] 溢れるのを待つように
似乎在等待洋溢的那一刻 [02:09.42] 水蓮は揺れる
睡莲轻轻摇曳 [02:11.98] 日陰では咲けない想い
思念日久天长 [02:16.76] 陽射しを避け
避开阳光的直射 [02:19.28] 滑り止めの効かない道を下る
沿着不防滑的道路走下去 [02:24.60] 漂う香りにあなたを求めても
花香氤氲 无论我多渴望你 [02:30.25] ひとつになれない
你也无法与我合而为一 [02:33.66] [02:46.50] 筋書きの無い恋に落ちよう
陷入一场没有预设大纲的恋爱吧 [02:50.20] 美しい結末じゃなくても
就算结局并不美好 [02:54.37] 降りていく幕があなたを隠し
直到降下的帷幕将你遮挡 [02:59.13] 明かり消えるまで
灯光尽数消失 [03:02.08] 眠れない夜も抱きしめよう
将难眠的黑夜也拥入怀中吧 [03:05.88] 水平線は明日に消えていく
水平线逐渐消失于明天 [03:10.44] 欠けている月を見上げて
此刻 我独自仰望着 [03:15.55] 今はひとり 手を伸ばした
不圆满的月亮 伸出了手 [03:20.66]