CANDY-Mr.Children

[00:00.000] 作词 : 桜井和寿 [00:01.000] 作曲 : 桜井和寿 [00:12.210]「あきらめよ」と諭す回路に 君がそっと侵入してきて
「放弃吧」这么劝着自己时 你却悄然闯入脑海 [00:25.800]何食わぬ顔で 夢をチラつかす
那若无其事的样子 又动摇了我的梦 [00:36.490]上手に包んで仕舞ったものが「飛び出したい」と疼いてる
本已好好尘封心底的东西 又呼之欲出让人疼痛不已 [00:50.070]痛い記憶を最後に寝たふりしていたくせに
面对这痛苦的记忆 最后却只能装作睡去 [00:58.190] [01:02.190]柄でもないけど 会えると嬉しいよ
尽管这样说很不像我 但见到你真的开心 [01:09.160]悩んだ末に想いを飲み込む日々
每天苦恼过后 只能默默饮下这思念 [01:16.050]ほろ苦いキャンディーが まだ胸のポケットにあった
那略带苦涩的糖果 仍静静躺在我胸前的口袋 [01:25.360]気付かせたのは君
又让我想起了你 [01:28.140] [01:31.970]多くの事を求め過ぎて 出来るだけ側に居たくて
想追逐的东西太多 但又总想陪在你身边 [01:45.500]そんなことをしてる間に息が詰まる
一直这样两边奔忙 让我喘不过气 [01:56.320]大抵 人はこんな感じで大事なもんを失うんだろう
大概 人有如此感想时 都已经失去宝贵的东西了吧 [02:09.800]そして凝りもせず 君を欲しがってる
尽管如此还是不甘心 仍想要拥有你 [02:18.190] [02:21.940]もっともないけど すべてが愛しいよ
尽管说来有些丢脸 但我真的爱你的全部 [02:28.810]ふと夕暮れに孤独が爆発する
傍晚时分 孤独突然倾泄而出 [02:35.690]甘酸っぱいキャンディーが 僕の胸のポケットにあるんだ
那又酸又甜的糖果 仍静静躺在我胸前的口袋 [02:45.070]君が食べておくれ
是你送给我吃的 [02:47.740] [03:03.660]昨日の夜 いつもの偏頭痛が僕を襲って 飲み込むタブレット
昨天夜里 一直以来的偏头痛又向我袭来 吞下了药丸 [03:17.190]やけに会いたくて 声が聞きたくなって
突然特别想见你 想听到你的声音 [03:26.220] [03:34.590]みっともないけど すべてが愛しいよ
尽管说来有些丢脸 但我真的爱你的全部 [03:41.460]ひとり夜更けに 孤独が爆発する
独自一人的深夜 孤独突然倾泻而出 [03:48.380]ほろ苦いキャンディーが まだ胸のポケットにあった
那略带苦涩的糖果 仍静静躺在我胸前的口袋 [03:57.880]ただ ひとつだけ
仅有 那么一颗 [04:02.250]甘酸っぱいキャンディーが まだ胸のポケットにあるんだ
那又酸又甜的糖果 仍安放在我胸前的口袋 [04:11.460]君が食べておくれ
是你送给我吃的 [04:14.190] [04:34.940]おわり