あ・な・たの手紙-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 財津　和夫 [00:01.000] 作曲 : 財津　和夫 [00:18.00] [00:20.26]ようやく届いたあなたの手紙
盼了好久的你的信 终于抵达了我这里 [00:27.75]砂浜にすわりこんでまた読みかえす
静静地坐在这沙滩上 一遍又一遍地读着 [00:35.38]いつでもうすっぺらなあなたの手紙
无论何时 你的信都写得那么薄呢 [00:42.93]いつでもあついのが私の手紙
感情炽热的信 总是我写给你的 [00:48.82] [00:49.22]Ａh…風が私の髪をはげしく揺らすたびに
Ah…当风吹乱我的头发 让其猛烈地飘舞时 [01:04.16]Ａh…あの日あのときの口づけ思い出す
Ah…便不经意地想起那天那时的吻 [01:17.63] [01:24.57]青い島影そのうしろから
远远望去 青翠岛屿剪影的背后 [01:32.00]ゆっくり出てくる黒い貨物船
漆黑的货船从那里缓缓起航 [01:39.59]私はひとりで浮かんでいるわ
我一个人漂浮在这海上 [01:47.08]あなたの船のかじどこに向かうの
属于你的扁舟 舵又是朝向何方 [01:52.91] [01:53.26]Ａh…波が大きな音ではげしく寄せるたびに
Ah…当波涛怒鸣着 朝我席卷而来时 [02:08.34]Ａh…あの日あなたの腕の力を思い出す
Ah…便骤然想起那天你怀抱的力量 [02:21.67] [02:55.24]たった一枚の便せんの上に
你写的这仅仅一张的信笺 [03:02.68]面倒くさそうに文字が並んでいる
「麻烦」那样的字眼紧紧挨着 跃然纸上 [03:10.28]好きという字をいつもさがすのよ
像往常一样 我寻觅着「喜欢」的文字 [03:17.98]たった二文字待っているのよ
只是等待着这两个字而已 [03:23.35] [03:23.85]Ａh…風が私の髪をはげしく揺らすたびに
Ah…当风吹乱我的头发 让其猛烈地飘舞时 [03:38.96]Ａh…あの日あのときの口づけ思い出す
Ah…便不经意地想起那天那时的吻