大地に愛を、キミに明日を-DystopiaGround

[00:00.000] 作词 : 志倉千代丸 [00:01.000] 作曲 : 志倉千代丸 [00:02.06] [00:02.72]涙のしずく
零落的泪滴 [00:04.17]花びらの落ちる刹那
纷飞的花瓣 [00:09.81]僕達が出来る
在它们坠至地面的那个瞬间 [00:11.44]『何か』の答えを知った
就会明白我们力所能及的究竟【为何】… [00:17.36] [00:32.15]特別な言葉を
那些平常到不曾注意的 [00:35.64]キミと交わした日々
与你互相倾诉的时光 [00:39.42]小さすぎる
不知从何时开始 [00:41.34]大切な事
已经变成了无比珍贵的事物 [00:45.93] [00:46.89]遠いあの空
没有注意到那有些炫目的苍蓝 [00:50.42]蒼き眩しさに気付かず
只是感受着天空的遥远 [00:57.62]「ステキだね」って
轻声呢喃着 “真是漂亮啊” [01:01.54]教えてくれた
你曾告诉过我 [01:05.29]誰かの為にならば
即使只是微不足道的勇气 [01:08.41] [01:08.92]僅かなこの勇気を
也值得为了他人而奉献 [01:12.72]いつでも捧げるよ
无论何时都不变的这种想法 [01:16.28]それが愛の真実
或许就是所谓“爱的真实”吧 [01:20.06]忘却のかなたへ
朝着忘却的彼方 [01:23.65]しまいこんだリトグラフ
在被隐藏的石板之前 [01:27.17]手と手を取り明日を誓った
牵起手许下向着明日的誓言 [01:32.75]ゆるぎない
绝不犹豫 [01:34.80]恒久の大地は
悠久的大地 [01:38.17]音を立てて崩れゆく
随着崩毁的声音逐渐消失 [01:41.99]大地に愛を
将这爱献与大地 [01:44.67]キミに明日を
将这明天献与你… [01:49.08] [01:49.81]涙のしずく
零落的泪滴 [01:51.33]花びらの落ちる刹那
纷飞的花瓣 [01:56.83]僕達が出来る
在它们坠至地面的那个瞬间 [01:58.50]『何か』の答えを知った
就会明白我们力所能及的究竟【为何】… [02:04.08] [02:04.66]両手に抱きしめた
紧握在双手之中 [02:07.95]溢れそうな場面
似乎就要从指间流逝的那些画面 [02:11.62]一つ一つ耳を澄ませた
用心去一个个地感受它们 [02:18.37] [02:19.27]夢を描いては消して
描绘过又一个个地消失的梦境 [02:24.96]閉じ込める心を
向着因此而逐渐封闭的内心 [02:30.22]マジな顔して
带着认真的表情 [02:33.85]怒ってくれた
因此而感到气愤的你 [02:37.54]誰かの為にならば
若是为了别人 [02:41.09]涙も雨にかくして
或许也能将泪水隐藏在滂沱的大雨之中 [02:44.88]いつでも飛び込める
毫不犹豫地挺身而出吧 [02:48.49]それが愛の真実
这就是“爱的真实” [02:52.33]耳を塞ぐほどに
越是想要捂住二段 [02:55.83]鳴り響く鐘の叫び
鸣响的钟声就越发洪亮 [02:59.52]そびえ立つ
那些曾耸立在大地上的 [03:01.49]想い出の場所も
充满回忆的地方 [03:05.06]消え堕ちる
现在也随着大陆的坠落而消失 [03:07.06]崩壊の序曲は
这首崩坏的序曲 [03:10.16] [03:10.67]止まる事を知らない
似乎永无完结的时刻 [03:14.22]大地に愛を
将这爱献与大地 [03:16.99]キミに明日を
将这明天献与你… [03:21.50] [03:51.36]忘却のかなたへ
朝着忘却的彼方 [03:54.89]しまいこんだリトグラフ
在被隐藏的石板之前 [03:58.65]手と手を取り明日を誓った
牵起手许下向着明日的誓言 [04:04.19]ゆるぎない
绝不犹豫 [04:06.06]恒久の大地は
悠久的大地 [04:09.59]音を立てて崩れゆく
随着崩毁的声音逐渐消失 [04:13.31]大地に愛を
将爱献给大地 [04:16.02]キミに明日を
将明天献与你 [04:20.82]涙のしずく
当零落的泪滴 [04:22.59]花びらの落ちる刹那
与凋落的花瓣一起坠向大地的刹那 [04:28.12]僕達が出来る
我们就会明白 [04:30.01]『何か』の答えを知った
己身力所能及之事究竟“为何”……