第二十四期 (3/7)-英语听力mp3下载无损flac下载
第二十四期 (3/7)-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.12]Hi, Janet, you're so lucky to be done with your final exams and term papers.
嗨，嘉妮特，你能完成期末测试和学习论文真的太走运了 [00:06.38]I still have two more finals to take.
我还有两份要做呢 [00:09.52]Really?
真的吗？ [00:10.41]Yeah, so what are you doing this summer, anything special?
是啊。你这个夏天打算做什么？要做些什么特别的吗？ [00:15.87]Well, actually yeah.
其实，还真有 [00:17.69]My parents have always liked taking my sister and me to different places in the United States.
我父母总喜欢带我和姐姐去美国不同地方玩 [00:24.39]You know, places with historical significance.
你知道的，像那些历史古迹 [00:27.68]I guess they wanted to reinforce the stuff we learned in school about history.
我想他们是想让我们巩固历史课上所学的知识吧 [00:33.01]And so even though we are older now, they still do once in a while.
就算现在我们长大了，他们偶尔还会这样做 [00:37.47]Oh, so where are you going this summer?
那这个暑假你要做什么呢？ [00:40.96]Well, this summer it's finally going to be Gettysburg.
我今年暑假终于要去盖茨堡了 [00:44.78]Finally? You mean they never took you yet?
终于？你是说他们从没带你去过吗？ [00:48.49]I mean Gettysburg, it's probably the most famous civil war site in the country,
我是说盖茨堡，这可是大名鼎鼎的盖茨堡战役啊 [00:53.69]it's only a couple of hours away.
离这儿只有几个小时罢了 [00:55.82]I think that would be one of the first places that they've taken you.
我想那一定是他们第一次带你去的地方 [00:59.66]I have been there a couple of times.
我去过好几次了 [01:02.37]We were going to go about ten, well, no, it was exactly ten years ago,
我们大概，不，我很确定在十年前去过一次 [01:09.05]but I don't know, something happened, I cannot remember what.
但我不知道怎么回事，我不太记得了 [01:14.03]Something changed your plans?
有什么改变了你的计划吗？ [01:16.47]Yeah, don't ask me what it was, but we ended up not going anywhere that year.
是啊，别问我具体的了，但那年我们最后哪儿也没去成 [01:21.69]I hope that doesn't happen again this year.
我希望今年不会重蹈覆辙 [01:24.48]I wrote a paper about Gettysburg last semester for a history class.
我去年历史课上写了一片有关盖茨堡战役的论文 [01:29.23]I was talking about the political situation in the United States right after the battle at Gettysburg,
我写了盖茨堡战役之后的美国的政治局势 [01:36.56]so I'm eager to see the place.
因此我很期待再去一次
嗨，嘉妮特，你能完成期末测试和学习论文真的太走运了 [00:06.38]I still have two more finals to take.
我还有两份要做呢 [00:09.52]Really?
真的吗？ [00:10.41]Yeah, so what are you doing this summer, anything special?
是啊。你这个夏天打算做什么？要做些什么特别的吗？ [00:15.87]Well, actually yeah.
其实，还真有 [00:17.69]My parents have always liked taking my sister and me to different places in the United States.
我父母总喜欢带我和姐姐去美国不同地方玩 [00:24.39]You know, places with historical significance.
你知道的，像那些历史古迹 [00:27.68]I guess they wanted to reinforce the stuff we learned in school about history.
我想他们是想让我们巩固历史课上所学的知识吧 [00:33.01]And so even though we are older now, they still do once in a while.
就算现在我们长大了，他们偶尔还会这样做 [00:37.47]Oh, so where are you going this summer?
那这个暑假你要做什么呢？ [00:40.96]Well, this summer it's finally going to be Gettysburg.
我今年暑假终于要去盖茨堡了 [00:44.78]Finally? You mean they never took you yet?
终于？你是说他们从没带你去过吗？ [00:48.49]I mean Gettysburg, it's probably the most famous civil war site in the country,
我是说盖茨堡，这可是大名鼎鼎的盖茨堡战役啊 [00:53.69]it's only a couple of hours away.
离这儿只有几个小时罢了 [00:55.82]I think that would be one of the first places that they've taken you.
我想那一定是他们第一次带你去的地方 [00:59.66]I have been there a couple of times.
我去过好几次了 [01:02.37]We were going to go about ten, well, no, it was exactly ten years ago,
我们大概，不，我很确定在十年前去过一次 [01:09.05]but I don't know, something happened, I cannot remember what.
但我不知道怎么回事，我不太记得了 [01:14.03]Something changed your plans?
有什么改变了你的计划吗？ [01:16.47]Yeah, don't ask me what it was, but we ended up not going anywhere that year.
是啊，别问我具体的了，但那年我们最后哪儿也没去成 [01:21.69]I hope that doesn't happen again this year.
我希望今年不会重蹈覆辙 [01:24.48]I wrote a paper about Gettysburg last semester for a history class.
我去年历史课上写了一片有关盖茨堡战役的论文 [01:29.23]I was talking about the political situation in the United States right after the battle at Gettysburg,
我写了盖茨堡战役之后的美国的政治局势 [01:36.56]so I'm eager to see the place.
因此我很期待再去一次
