BBC新闻100篇 News Item 60-英语听力

[00:00.00]NATO troops in Afghanistan
驻阿富汗的北约军队 [00:03.75]have rescued a reporter
营救了一位 [00:05.07]of the New York Times newspaper
纽约时报的记者 [00:06.80]who had been held by the Taliban
他从周六开始被塔利班控制 [00:08.58]in the northern province of Kunduz since Saturday.
在昆都士的北省 [00:10.87]The New York Times said the journalist Stephen Farrell
纽约时报说，记者史蒂芬法雷尔 [00:13.77]was unharmed after being released in the gun battle.
在逃脱枪战后并没有受伤 [00:16.37]Chris Morris reports from Kabul.
克里斯莫里斯从喀布尔发来报道 [00:18.25]A military operation led
一场由北约军队领导的军事行动 [00:19.88]by NATO forces rescued Stephen Farrell from a village
将史蒂芬法雷尔从 [00:22.48]in the northern province of Kunduz
昆都士北省的一个村庄营救出来 [00:24.05]where he had been kidnapped last week
他在上周被绑架到这里 [00:25.93]while reporting on the aftermath of a NATO airstrike.
当报道北约空袭结果的时候 [00:28.58]In remarks quoted on the New York Times website
引用纽约时报网站的评论 [00:31.48]he says he heard British and Afghan voices
他说他曾听到英国和阿富汗的声音 [00:34.32]as bullets started flying around.
当子弹开始飞窜之时 [00:36.46]That suggests that British troops were involved
这暗示了英国军队被卷入了 [00:39.12]in the rescue
营救行动中 [00:39.88]although there has been no confirmation of that.
虽然并没有证据证明这一点 [00:41.81]Stephen Farrell's colleague Sultan Munadi,
史蒂芬法雷尔的同事苏丹穆纳迪 [00:44.71]an Afghan interpreter
一位阿富汗口译员 [00:46.19]who's worked for the New York Times
为纽约时报工作了 [00:47.45]for several years
很多年 [00:48.37]was killed in the exchange of fire.
在交火中丧命