Yorktown (The World Turned Upside Down)-Original Broadway Cast of Hamiltonmp3下载无损flac下载
Yorktown (The World Turned Upside Down)-Original Broadway Cast of Hamilton在线试听免费歌词下载
1781年 约克镇战役 [00:10.92]Monsieur Hamilton
汉密尔顿先森 [00:12.05]Monsieur Lafayette
拉法耶特先森 [00:13.01]In command where you belong
听您指挥 [00:14.29]How you say, no sweat
咋说的来着？不值一提 [00:15.51]We're finally on the field. We’ve had quite a run
我们终于上场了，一路战斗过来不容易 [00:18.27]Immigrants:
咱们移民 [00:19.23]We get the job done
有功劳！ [00:21.80]So what happens if we win?
赢了之后干什么？ [00:22.88]I go back to France
我回法国 [00:24.11]I bring freedom to my people if I’m given the chance
要是有机会就去解放我的人民 [00:26.52]We’ll be with you when you do
我们会去帮你的 [00:27.93]Go lead your men
你该领导你的人民 [00:29.00]I'll see you on the other side
到那边再见 [00:30.20]‘Til we meet again, let’s go!
再会啦，我们走！ [00:31.89]I am not throwin’ away my shot!
我不会放弃任何机会！ [00:33.63]I am not throwin’ away my shot!
绝不弃之如草履！ [00:36.02]Hey yo, I’m just like my country, I’m young
嘿，我就像我的祖国一样 [00:37.69]Scrappy and hungry
年轻气盛有渴望 [00:38.70]And I’m not throwin’ away my shot!
我不会放弃任何机会！ [00:41.09]I am not throwin’ away my shot!
绝不放弃任何机会！ [00:43.58]‘Til the world turns upside down…
直到天翻地又覆 [00:45.93]‘Til the world turns upside down!
直到天翻地又覆！ [00:50.95]I imagine death so much it feels more like a memory
我多次想象死亡的情形，模糊不堪似回忆 [00:52.88]This is where it gets me: on my feet
死神就要在我站立的时刻到来 [00:54.77]The enemy ahead of me
面前的敌手 [00:55.98]If this is the end of me, at least I have a friend with me
若这就是结局，幸好还有好友相伴 [00:58.37]Weapon in my hand, a command, and my men with me
手握枪矛，一声号令；众将追随，戮力同心 [01:00.86]Then I remember my Eliza’s expecting me...
突然，我想到伊莱萨在等我回家 [01:03.65]Not only that, my Eliza’s expecting
不单单是她，还有那腹中的孩儿 [01:06.13]We gotta go, gotta get the job done
可是我们得不辱使命，开天辟地 [01:07.97]Gotta start a new nation, gotta meet my son!
完了还要回家看儿子！ [01:10.25]Take the bullets out your gun!
卸下武装！ [01:11.36]What?
啥？ [01:11.73]The bullets out your gun!
退膛卸枪！ [01:12.53]What?
啥？ [01:12.94]We move under cover and we move as one
我们不要分散，潜伏而行 [01:14.94]Through the night, we have one shot to live another day [01:17.61]We cannot let a stray gunshot give us away
可别让枪走火，暴露身份 [01:20.31]We will fight up close, seize the moment and stay in it
深入敌营，抓住时机，伺机而动 [01:22.79]It’s either that or meet the business end of a bayonet
否则就要被尖刀刺中 [01:25.11]The code word is ‘Rochambeau,’ dig me?
暗号是“罗尚博”，明白？ [01:27.20]Rochambeau!
是的，罗尚博！ [01:27.91]You have your orders now, go, man, go!
我的命令下完了，将士们，行动吧！ [01:30.00]And so the American experiment begins
于是，“美国实验”开始了 [01:32.43]With my friends all scattered to the winds
而我的朋友们征战四方 [01:34.30]Laurens is in South Carolina, redefining brav’ry
劳伦斯去了南卡，他重新定义了“勇武” [01:37.41]We’ll never be free until we end slavery!
废除奴隶制，才算解放！ [01:40.35]When we finally drive the British away
当我们最终赶走了英国佬 [01:42.13]Lafayette is there waiting—
拉法耶特在 [01:43.35]In Chesapeake Bay!
切萨皮克湾等我们！ [01:45.08]How did we know that this plan would work?
你问我们是怎么知道这计划行得通？ [01:46.86]We had a spy on the inside. That’s right
我们有间谍深入敌营？没错 [01:49.25]Hercules Mulligan!
他就是赫拉克勒斯·穆利根 [01:50.53]A tailor spyin’ on the British government!
一个盯着英国政府的裁缝间谍！ [01:52.47]I take their measurements, information and then I smuggle it
我为他们量体裁衣，收集情报，然后通风报信 [01:54.86]Up
回来 [01:55.31]To my brother's revolutionary covenant
传给我兄弟的革命队伍 [01:57.31]I’m runnin’ with the Sons of Liberty and I am lovin’ it!
我就喜欢与“自由之子”并肩作战！ [02:00.29]See, that’s what happens when you up against the ruffians
瞧，一旦反抗恶棍就会这样 [02:02.43]We in the shit now, somebody's gotta shovel it!
我们身处臭烘烘的马厩里，有人的来扫干净！ [02:04.62]Hercules Mulligan, I need no introduction
赫拉克勒斯·穆利根，无需介绍 [02:07.06]When you knock me down I get the **** back up again!
我被击倒，又能TM东山再起！ [02:11.19] [02:17.19]Left! Right! Hold!
往左！往右！停下！ [02:20.25]Go!
前进！ [02:21.72]What! What! What!
怎么了！怎么了！怎么了！ [02:25.17] [02:39.59]After a week of fighting, a young man in a red coat stands on a parapet
战斗开始一周后，一个年轻的英国兵站到胸墙上 [02:44.47]We lower our guns as he frantically waves a white handkerchief
我们放下枪，看到他疯了似地挥着白旗 [02:49.25]And just like that, it’s over. We tend to our wounded, we count our dead
于是，战斗结束了。我们救伤员，数死者。 [02:53.37]Black and white soldiers wonder alike if this really means freedom
白人黑人士兵疑惑这算不算是解放的信号 [02:57.28]Not. Yet
别急，还早呢 [02:59.25]We negotiate the terms of surrender
我们商定了投降事宜 [03:01.43]I see George Washington smile
我看到华盛顿笑了 [03:04.07]We escort their men out of Yorktown
我们护送英军出城 [03:06.16]They stagger home single file
残兵败北一纵队 [03:08.71]Tens of thousands of people flood the streets
万人涌巷齐欢庆 [03:11.40]There are screams and church bells ringing
欢呼喧天钟铃鸣 [03:14.00]And as our fallen foes retreat
败将撤退人心欢 [03:15.77]I hear the drinking song they’re singing…
此刻听君歌一曲 [03:18.05]The world turned upside down
虎踞龙盘今胜昔 [03:22.92]The world turned upside down
天翻地覆慨而慷 [03:27.84]The world turned upside down
如今不似去年景 [03:32.66]The world turned upside down
世界变了大模样 [03:36.45]Down
天翻 [03:37.57]Down, down, down
地又覆 [03:40.67]Freedom for America, freedom for France!
为了美利坚的自由，为了法兰西的自由！ [03:42.75]Down, down, down
天翻地又覆 [03:45.28]Gotta start a new nation
得不辱使命，开天辟地 [03:46.08]Gotta meet my son
还要回家去看儿子！ [03:47.25]Down, down, down
天翻地又覆 [03:50.05]We won!
我们胜利了！ [03:50.39]We won!
我们胜利了！ [03:50.95]We won!
我们胜利了！ [03:51.51]We won!
我们胜利了！ [03:52.47]The world turned upside down!
如今天翻地又覆！ [03:57.58] 音频助理 : Ebonie Smith/Ron Robinson, Jr./Thom Beemer/Tyler Hartman [03:57.86] 键盘 : Benny Reiner/Kurt Crowley/Richard Hammond [03:58.14] 鼓 : Andres Forero [03:58.41] 人声 : Anthony Ramos/Ariana Debose/Christopher Jackson/Daveed Diggs/Ephraim Sykes/Jasmine Cephas Jones/Jon Rua/Jonatha Grogg/Leslie Odom/Lin-Manuel Miranda/Okieriete Onaodowan/Philipa Soo/Renee Goldsberry/Sasha Hutchings/Sydney James Harcourt/Thayne Jasperson [03:58.69] 竖琴 : Laura Sherman [03:58.97] 大提琴 : Anja Wood [03:59.24] 小提琴 : Erin Benim Mayland [03:59.52] 中提琴 : Mario Gotoh [03:59.80] 编程 : Scott Wasserman [04:00.07] 附加编程 : Taylor Williams [04:00.35] 合成器 : Randy Cohen [04:00.63] 录音师 : Derik Lee [04:00.91] 班卓琴 : Robin Macatangay [04:01.18] 监制 : Ahmir Thompson/Lin-Manuel Miranda/Tarik Trotter [04:01.46] 母带工程师 : Tom Coyne [04:01.74] 低音吉他 : Richard Hammond [04:02.01] 鼓编程 : Randy Cohen [04:02.29] 混音工程师 : Tim Latham
Yorktown (The World Turned Upside Down)-Original Broadway Cast of Hamilton热门评论
拉法叶侯爵将军，参与美国独立战争、华盛顿之义子、美利坚荣誉公民身份、法国大革命中制作三色旗与起草人权宣言，七月革命主要功臣，麾下军事工程师成为拿破仑参谋长。一战中美国参战的口号：“拉法叶，我们来了”。
想起林大大说把穆里根写进去的原因是他的名字特别有节奏🌚
拉法叶最后革命失败了，但他的一生也一直在为理想奋斗，曾受人民君主的爱戴，也曾失败沦为阶下囚。美国独立战争结束后，他就再没见过汉密尔顿。
汉密尔顿为什么确定回家是要meet his “son”？历史上，在战斗开始的前两天，汉密尔顿给伊莱莎写了一封肉麻至极的信：“你给我的回信并不怎么积极……唯一的道歉方法就是在我回家时抱出来一个大胖小子，为什么不能是女儿？因为我担心她会兼有你的无比魅力和我的任性偏执，让世上的男人们吃尽苦头”
这个问题问得好呀。我一开始觉得他唱得不够百老汇的标准（音准什么的），但我听了其他版本的in the heights（他的另一个剧）我觉得没有人能像他rap得这么有感情。这个剧花了他六年半的时间，没有人能像他这么倾注感情地rap了。
lmm的唱功确实不足，但是他塑造的形象真的很成功，演技没得挑。而且han本身是靠文笔出头的，lmm有点气弱的文化人声线也还算合适。主创参与进去排戏过程中有问题方便修改，再说这个剧对演员要求蛮高的，要能唱能跳能rap，都缺演员到需要重复用了，有一个对角色理解深演技好形象合适的为什么不用呢？
这个完美注释了，你永远不知道谁会书写你的故事
I go back to France I bring freedom to my people if I’m given the chance （结果并没有，君主立宪主义失败了，拉法没保住国王也没赢得人民 We’ll be with you when you do （结果也没有......
【Lafayette，We are here……】 巴顿这句话迟到了百年啊……
电影：immigrants 我（小声下意识）：we get the job done 电影：we get the job done 我（小声巨激动）woc！汉密尔顿！ 电影：Hamilton 我：（幸福地晕了过去）
hercules Mulligan，kingsman鼻祖（。
今天读汉密尔顿传读到Mulligan，发现和一些弹幕解读的“近乎虚构的人物，lmm为了押韵才写他的”有出入。他虽然是个小人物，但是对Ham很重要，是Ham早期赖以蹭饭并且给他量体裁衣的至交啊。
"immigrants, we get the job done" 这不是讽刺trump吗[大哭]
在西区看Hamilton，这首结束全场掌声雷动，英国人民听这首也不知道什么感觉哈哈哈哈都在鼓掌
毛主席长征 解放战争 不亚于这故事的题材，何时我们国家也能创造出如此激荡人心的作品。
中间几句强行翻译成诗的，实在是不太合适。过度意译，跟原文有不可忽略出入。而且那几句重复的，音乐剧里反复唱段或歌词这种表现出现挺多，个人倾向于表示强调。四句相同的英文翻译出四句不同的中文，过度发挥了
一个演员演多个角色在音乐剧里很常见啦，也不能说是缺演员。lmm本人其实和他塑造的这个ham还是很像的，就算音残志坚也能体现出那种young scrappy and hungry的感觉哈哈哈（不过现在他测唱功比ITH和客西马尼时期真的好很多了），另外看了西区版的视频还是感觉原卡最棒啊
蜜汁喜欢拉法叶的名字读法哈哈哈
怎么说呢，个人认为国情和政治文化的要求注定我国不会有这种作品问世
不过往后看了看，M确实是四人中的outsider。Ham至交确实挺多，一部剧搁不下，都是才高八斗品行端正，除了极少Ham看走眼了。而Ham和劳伦斯(一见钟情), 拉法叶(暧昧而火热)之间的通信内容是“Ham与劳伦斯明显Ham是更热乎的一方，但是相比拉法叶写给Ham的火热程度就相形见绌了。”括号引号里皆是原文
真的是，林聚聚退出后的男主唱功是棒，但总让人觉得差点儿什么，然后这个剧应该不是缺人导致需要重复用，而是几个重复的角色之间暗合了die for him和fight with him
在唱到“白人和黑人士兵疑惑这是不是解放的信号”的那一句，后面跟了一句“not ,yet.”，听到这里不禁感慨万分。我认为，林巨巨可能是用这一句隐晦的提出了美国独立并没有解决黑奴问题，这一问题的解决要到美国建国近200多年之后了，美国为止打了一场内战，牺牲了一位总统，以及数位伟人。
不过这里翻译正好用了毛诗。“虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。”
而且LMM的眼睛，young, scrappy and hungry！[流泪][流泪]
不得不说lmm牛逼 就只插上耳机听也会在脑子里出现战争的场景 tony上表演的这一天也是相当的棒 燃到炸裂
歌词里Lafayette说他战争结束后要回法国解放他的人民，Ham说他们会在那边重逢，但最后法国闹起来，美国却没有守诺派军队去帮忙，我记得历史上Lafayette被丢进牢里过得很凄惨sad
两个世界的英雄，革命永远的象征
这里汉密尔顿食言了，他后来的主张一直是改善和英国的关系，在英法冲突中保持中立
补刀：I'll bring freedom to my people if I have the chance... But your people want more, Gilbert...
1779年，拉法叶卷土重来，带着7000法军回到美国，队伍交给华盛顿后，他又回法国。1780年，拉法叶又带着5500 名法军和5 艘战舰来到美国，交给华盛顿指挥。1781年，一万法军和华盛顿的九千大陆军，包围英军主力约7500人。史称约克镇战役。英军战败投降，美国独立战争胜利结束，拉法叶以英雄将军身份凯旋
我之前居然一直把“Freedom for America, freedom for France”听成“Vive La America，Vive La France”……我被自己震撼到了
昨晚读《汉密尔顿传》读到约克镇战役的部分，就满脑子这首的调调……汉密尔顿真的秀好么，英军轰炸的时候，命令麾下士兵出掩体，在射程以外的地方操练，把英军看得一愣一愣的……
完全赞同。复沓重叠的词句形式无论是在音乐剧，还是在汉语本身都很常见，过度发挥反而削弱了它本身直抒胸臆的美感。任何超量的诠释和修辞都是潜藏着多义、复义，各种不同指向的，硬要把简单干脆的东西拗成这样，毫无必要，随物赋形永远比牵强附会更具美感。就像隔壁四字格“文言文”版世界之王……尴尬
我听黄老板的nancy mulligan的时候也这么觉得🌚
10月17日，英军少年鼓手在废墟上挥舞着白旗投降的场景是史实，英军出城时也真的有人在唱着一首英格兰民歌，这首民歌的名字正是“The world turned upside down”
对，听惯lmm对其他卡司反而接受不来
不要磕CP了，历史上法国在两次世界大战中损失了整整一个年代的年轻人，战后很长一段时间城市街头都只有少年和中老年人。这个国家在1945年之前的几个世纪里一直在与他国打仗。
LMM可能不是一个好的歌手，但一定是一个优秀的音乐剧演员
1795年，Ham给Laf的信中说他们之间的友谊“将历经政治变迁和人生沉浮而长存。没有人比我更清楚这个国家是如何爱戴你，希望你能幸福。如果这个国家未用实际行动证明这种情感，我也不会爱它…我们两党唯一没有分歧的事情就是对您的热爱。”Alexander·Hamilton很少在一封信中使用三次“爱”这个字。
汉密尔顿你这个负心汉 知不知道拉法叶有多想你
咱们移民有功劳哈哈哈哈哈哈哈咱们工人有力量
建议去wiki看Lafayette的词条。他给儿子起名Georges Washington。Laf被关在奥地利监狱的时候，已私奔到伦敦的angelica和church曾帮他越狱(虽然失败了)。还有known as "The Hero of the Two Worlds
Hamilton首演的时候是奥巴马执政，不过lmm的确不太支持trump
说到这，我之前没开弹幕看的时候听LMM的dear theodosia我是听哭了的（开弹幕看到说跑调就笑了是另一回事）我觉得LMM唱歌的感情真的好到位，而且他真的独一无二！！！我爱他！！！
首先LMM是在偶然间看到汉密尔顿的书觉得很感人才写的，也不是为了政治特意去搞，我觉得要是带着一个既定的目的艺术性搞出来的可能性不大[哀伤]（小心翼翼
少了那个fxxk的Yorktown是没有灵魂的Yorktown！（破音
The Revolution里解释了华盛顿爸爸为什么回答了一句：“not yet.”而回头我又留意到了提问的人就是那位坚定的反黑奴战士Laurens，两句台词，梗多到喘不过气来。
