未来トランジット-天音みほ/AIKATSU☆STARS!

[00:00.00] 作词 : 只野菜摘 [00:00.17] 作曲 : 永谷喬夫 [00:00.34] 编曲 : 永谷喬夫 [00:00.51] [00:02.36]take off and fly away and go ahead
起飞和飞行和继续 [00:08.47]未来の途中 トランジット
让未来的旅程一帆风顺 [00:11.44] [00:27.16]大きく きみに手をふる
向你大大地伸开双手 [00:30.24]チャージのための時間ありがとう
谢谢你空出那忙碌的时间 [00:35.03]やさしいソファーと言葉に エネルギーもらった
给了我一个温柔的沙发和语言 [00:41.97] [00:43.06]今は ひとつ場所に とどまりたくない自分がいるの
不想现在停留在一个地方的自己 [00:51.01]たとえ飛びたったあとに 時が流れてても
即使以后在飞行时时光流逝飞快 [00:58.19] [00:58.64]わあ この星 ねぇ 綺麗よ
也想遇到那漂亮闪烁的星星 [01:06.53]まだ知らない国まで 夢を運んで
我还不知道国家与梦想是相连的 [01:15.09] [01:15.52]これからめぐり逢うチャンスたちに
现在开始我们相逢的机会不多 [01:20.19]私は絶対 ひるまないよ
但我是绝对不会退缩的 [01:24.23]どんなにすごい人たちがいるの
想要成为一个了不起的人物 [01:31.33]翼が折れそうなピンチにさえ
即使在翅膀快要折断的危机时刻 [01:36.20]学ぶことはあるはずよ
也想从中寻找能学习的地方 [01:40.28]take off and fly away and go ahead
起飞和飞行和继续 [01:46.28]未来の途中 トランジット
让未来的旅程一帆风顺 [01:49.77] [02:05.05]慣れないカタコトでもいい 勇気をだして 気持ち伝えた
再不习惯也要拿出表达出自己的心情和勇气 [02:13.02]ほんとは人見知りだけど 笑顔のニュアンスで
虽然真的很怕生 但想用笑容面对这一切 [02:19.98] [02:21.02]想像していたよりも 苦いコーヒー あまいお菓子に
比起想象着苦涩的咖啡我更加想象着甜蜜的点心 [02:28.99]遠い異国にいること 熱いほど感じる
异国他乡的感觉 [02:36.13] [02:36.62]うん 時々 メール 送るね
时不时地写信回去 [02:44.43]刺激うけた仲間や 街の写真を
在刺激的同伴与热闹的街道中 [02:52.89] [02:53.37]私は旅人を演じてると 感じている瞬間もある
我有一瞬间感觉到自己宛如在扮演一个旅人的角色 [03:02.23]そうだとしても 演じきりたいと思う
即使如此，我也想演一段 [03:09.23]いつかはめぐり逢う恋でさえも
总有一天会相逢的恋情 [03:14.25]きみには絶対 かくさない
可你一定不会就这样多此一举呢 [03:18.33]my friend and promise and good luck
我的朋友和承诺和好运 [03:24.23]進むための トランジット
前进的道路能够一帆风顺 [03:27.80] [03:45.46]離れていたはずの空白や 距離や地図の壁もこえて
离开的空白与距离以及那地图上所隔着的墙壁 [03:54.35]一瞬でわかりあえるような気がした
一瞬间似乎有了能够互相理解的心情 [04:00.98] [04:01.42]これからめぐり逢うチャンスたちに
现在开始我们相逢的机会不多 [04:06.20]私は絶対 ひるまないよ
但我是绝对不会退缩的 [04:10.29]どんなにすごい人たちがいるの
想要成为一个了不起的人物 [04:17.33]翼が折れそうなピンチにさえ
即使在翅膀快要折断的危机时刻 [04:22.20]学ぶことはあるはずよ
也想从中寻找能学习的地方 [04:26.56]take off and fly away and go ahead
起飞和飞行和继续 [04:32.28]未来の途中で トランジット
让未来的旅程一帆风顺 [04:35.80] [04:40.36]進むためのトランジット
前进的道路能够一帆风顺 [04:43.93]