世界で一番君が好き?-平井堅

[00:00.000] 作词 : 多田卓 [00:01.000] 作曲 : クリヤ・マコト [00:31.650] [00:33.650]世界で一番君のことが好き
世上最爱的就是你 [00:37.920]生まれて初めてだよこんな気持ちほら
第一次有这种心情 [00:43.100]もう自分でも感動しちゃってる
连我自己都感动万分 [00:47.330]愛の強さを証明したい
想对你证明爱的坚毅 [00:50.890]例えば君が今出血多量の
假设你现在身受重伤 [00:55.200]大ケガで意識不明の大ピンチ
大量出血而昏迷不醒 [00:59.730]僕は車飛ばして病院へ急ぐ
我一定驱车奔往医院 [01:04.690]246を300キロで
以300公里的时速冲过246号陆桥 [01:08.570]ベッドで眠る君の姿
望著病床上沉睡的你 [01:12.890]僕はね医者にこう叫ぶよ
我会对医生这麼呼喊 [01:17.800]「僕の血を彼女に」
『把我的血输给她吧』 [01:20.010]「僕の血を彼女に」
『把我的血输给她吧』 [01:22.090]「僕の血を全部彼女に」
『把我的血输全部给她吧』 [01:24.850] [01:25.830]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [01:28.140]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [01:30.180]世界で一番君のことが大好き
世上最喜欢的就是你 [01:34.490]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [01:36.690]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [01:38.850]世界で一番君のことが誰より何より好きさ
世上没有人比我还要爱你 [01:43.840]でも僕はBで君がOじゃ
但我是B型你却是O型 [01:48.140]輸血できないね
我无法输血给你 [01:50.840] [02:00.380]世界で一番君のことが好き
世上最爱的就是你 [02:04.590]生まれて初めてだよこんな気持ちほら
第一次有这种心情 [02:09.830]もう自分でも感動しちゃってる
连我自己都感动万分 [02:14.100]愛の深さを証明したい
想对你证明爱的深厚 [02:17.980]例えばTATOOを入れるなら
如果我现在要刺青 [02:22.400]僕はねこんなふうにお願いするよ
我会如此请求对方 [02:27.270]「大きく背中に」
『在我背后大大刺上』 [02:29.410]「大きく背中に」
『在我背后大大刺上』 [02:31.530]「大きく君の名前」
『大大刺上你的名字』 [02:34.090] [02:35.220]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [02:37.430]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [02:39.540]世界で一番君のことが大好き
世上最喜欢的就是你 [02:43.910]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [02:46.080]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [02:48.290]世界で一番君のことが誰より何より好きさ
世上没有人比我还要爱你 [02:53.260]でもひょっとして別れちゃったら
但是 倘若我们分手 [02:57.580]コレも消せるよね
这些应该可以抹去吧 [03:00.580] [04:00.160]例えば君の宇宙船が
假设你搭乘的太空船 [04:04.520]突然エイリアンに襲われたら
突然遭到外星人侵袭 [04:09.150]「ロケットで今すぐ」
『立即乘坐火箭』 [04:11.330]「ロケットで今すぐ」
『立即乘坐火箭』 [04:13.490]「ロケットで飛んでいくよ」
『立即乘坐火箭』 [04:16.080] [04:17.150]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [04:19.410]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [04:21.530]世界で一番君のことが大好き
世上最喜欢的就是你 [04:25.880]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [04:28.050]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [04:30.210]世界で一番君のことが誰より何より好きさ
世上没有人比我还要爱你 [04:35.250]心配ないよエイリアンは
外星人你不用怕啊 [04:39.620]映画で見てるから
在电影里都已经看过了 [04:42.450] [04:43.220]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [04:45.390]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [04:47.540]世界で一番君のことが大好き
世上最喜欢的就是你 [04:51.880]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [04:54.000]世界で一番君が好きさ
世上最爱的就是你 [04:56.190]世界で一番君のことが誰より何より好きさ
世上没有人比我还要爱你 [05:01.220]大きな声で神に誓うよ
我要大声向神明发誓 [05:05.570]世界で一番
世上最爱的 [05:09.850]世界で一番
世上最爱的 [05:14.210]世界で一番
世上最爱的 [05:18.610]一番君が好き？
最爱的就是你？ [05:21.600]