ハワイと日本-NakamuraEmi

[00:00.00] 作词 : NakamuraEmi [00:00.62] 作曲 : NakamuraEmi [00:01.25] [00:16.20]Hi thank you excuse me no sorry OK
Hi thank you excuse me no sorry OK [00:19.77]Hi thank you excuse me no sorry OK
Hi thank you excuse me no sorry OK [00:23.17] [00:24.09]初めての1人海外
初次一个人到国外 [00:25.63]5日間これしか言ってない
五天里就只说过这些 [00:27.80]ゆっくり羽をのばすのと
休假就是自由自在 [00:29.47]冒険に行くのと紙一重の休暇
说它是一场冒险也差不多 [00:31.78]バックパックに詰め込んで
把东西塞进行李箱 [00:33.55]危うく入れるとこだったPC
勉勉强强能放进去电脑 [00:35.75]相棒は olympus om-1
搭档是Olympus om-1相机 [00:37.41]貧乏性さよなら今月は
这个月就先和穷人天性说拜拜 [00:39.55]最初はびびってカード払い
一开始刷卡支付还有点害怕 [00:41.62]アメリカのコインは
美国的硬币 [00:42.76]分かりにくくて
又好难分清 [00:43.96]ホテルで1人で練習
酒店里一个人练习 [00:45.13]カフェで払えて笑顔で
在咖啡店一边付着钱一边笑说 [00:46.53]Thank you
“Thank you” [00:47.06]ちょっと待って
等等 [00:47.83]小銭が払えただけ
只是学会了用零钱 [00:48.84]お花のアートの hot latte
就买到了热拿铁 [00:51.18]出てきたら涙が出そうだった
做出来的时候都快哭出来了 [00:53.11]それだけなのに
明明就这点小事 [00:54.13]嬉しいぜちくしょう
但好开心啊 可恶 [00:55.69]ララララララ
啦啦啦啦啦啦 [00:59.03]ララララララ
啦啦啦啦啦啦 [01:03.02]ララララララ
啦啦啦啦啦啦 [01:06.87]ラララララ
啦啦啦啦啦 [01:11.06]1 2 3 4 子どもみたいに
1 2 3 4 像小孩子一样 [01:14.81]1 2 3 4 ドキドキしてる
1 2 3 4 心动不已 [01:18.71]1 2 3 4 宝物みたい
1 2 3 4 仿佛一件宝物 [01:22.61]1 2 3 4 あと1日 stop
1 2 3 4 还有一天 stop [01:26.50] [01:42.88]岐阜県と同じ大きさ
差不多和岐阜县一样大 [01:44.69]レンタカーBGMはラジオ
租来的车放的BGM是广播里 [01:46.39]絶対にかかる
一定能听到的 [01:47.67]ジャスティンビーバー
Justin Bieber [01:48.82]ここで聴くとまた心地いいな
在这里听见倒也心情愉快 [01:50.50]左ハンドル右車線
左打方向 右车道 [01:52.13]何回も唱える右右右
一直在唱着 右右右 [01:54.53]つい間違えて左車線
一不小心还是错开上了左车道 [01:56.22]初体験中指立てられる
第一次体验被人竖中指 [01:58.21]「しょうがないじゃーん」
“这也没办法嘛” [01:59.48]独り言 お目当てあの町に
自言自语 到想去的那条街上 [02:01.07]行ってみよう
走走看吧 [02:02.21]目の前広がる息飲む絶景
展示在眼前的是令人屏息的美景 [02:04.08]全部おじゃんだシャッターで
全部用快门记录下来吧 [02:05.59]カシャ
咔嚓 [02:06.31]大きなビル1つもない
高楼大厦一个都没有 [02:08.04]前にはだかるもの1つもない
挡在眼前的东西一个都没有 [02:09.88]空と山と海しか見えない
眼前只有天空 山和大海 [02:11.92]だから皆笑顔なのか?
所以大家都挂着笑容吧？ [02:14.08]海にはゴミが1つもない
海里一片垃圾也没有 [02:15.81]なぜならそこは海だから
要问为何的话 因为那里是“海”呀 [02:17.67]ビニール袋も存在しない
塑料袋也不存在 [02:19.74]なぜならウミガメのためだ
要问为何的话 是为了海龟呀 [02:21.76]語れるような思い出はない
能说得出来的回忆倒是没有 [02:23.86]ノートと写真に収めてある
都藏在笔记本和照片里 [02:25.59]でも国と町は見せてくれた
但是我领略了这个国家这座城市 [02:27.57]見ている夕陽はただ1つ
看过的夕阳是独一无二的 [02:29.81]ここにいたらきっと変わる
来过这里的话一定会有所改变 [02:33.53]こんな曲もできなくなる
也变得能写出这样的歌 [02:37.49]でもわたしは日本へ帰る
但是我就要回日本了 [02:41.39]ちゃんと日本で変わってみせる
我会好好地在日本改变给你们看的 [02:45.86]ララララララ
啦啦啦啦啦啦 [02:49.03]ララララララ
啦啦啦啦啦啦 [02:52.82]ララララララ
啦啦啦啦啦啦 [02:56.90]ラララララ
啦啦啦啦啦 [03:01.04]1 2 3 4 ホテルの部屋に
1 2 3 4 酒店的房间里 [03:04.90]1 2 3 4 飾った花も
1 2 3 4 装饰的花 [03:08.67]1 2 3 4 あの景色も
1 2 3 4 看见的景色 [03:12.75]1 2 3 4 宝物みたい
1 2 3 4 都仿佛宝物 [03:16.89]1 2 3 4 言葉はいらない
1 2 3 4 不需要言语 [03:20.54]1 2 3 4 心と笑顔
1 2 3 4 心和笑容 [03:24.53]1 2 3 4 5 忘れるな
1 2 3 4 5 别忘记了啊 [03:28.43]5 4 3 2 1 進め
5 4 3 2 1 前进吧 [03:34.64] [03:40.71]Hi thank you excuse me no sorry OK
Hi thank you excuse me no sorry OK [03:44.30]Hi thank you excuse me no sorry OK
Hi thank you excuse me no sorry OK