DANCE DANCE DANCE-女王蜂

[00:00.00] 作词 : Barazono Avu [00:00.25] 作曲 : Barazono Avu [00:00.50]Boy meet girl
BOY MEETS GIRL [00:01.36] [00:16.96]たまらない
受不了了 [00:18.28]気になってその気になってよ
好在意 在意那件事 [00:21.98]だってはじまれない?
可是无济于事 [00:24.63]判らない
无法理解 [00:25.65]触れたくてやめたくて
想要触摸 又想要退出 [00:28.35]でも途中じゃやめられない
但中途是无法停止的 [00:31.72]隠さない隠せない
不隐瞒 无法隐瞒 [00:34.64]部屋の明かり全部
把房间里的灯 [00:36.89]消したって誤魔化せない
全关上 不要蒙混过关 [00:39.60]かまわない
不用在乎 [00:40.80]正解も点数も
正确答案也好分数也好 [00:43.48]ことの最中は役に立たない
在事情进行的时候毫无帮助 [00:47.69]Boy meet girl
BOY MEETS GIRL [00:49.01]Boy meet boy
BOY MEETS BOY [00:50.29]Girl meet girl
GIRL MEETS GIRL [00:51.85]今夜こそ会えるかも
也许只有今晚才能见面 [00:55.21]Boy meet girl
BOY MEETS GIRL [00:56.32]Boy meet boy
BOY MEETS BOY [00:57.61]Girl meet girl
BOY MEETS BOY [00:59.36]永遠を手に入れて
一定会得到永远 [01:02.70]Boy boy boy
BOY BOY BOY [01:04.04]お星さまみたい
像星星一样 [01:06.70]きらめいて眩しくて
熠熠生辉光彩夺目 [01:09.36] [01:10.06]Girl girl girl
GIRL GIRL GIRL [01:11.60]お月さまみたい
像月亮一样 [01:14.29]ゆらめいて眩しくて
摇曳着迷人的光辉 [01:17.85]Dance dance dance
DANCE DANCE DANCE [01:19.05]踊り出す今夜
今晚来跳舞吧 [01:21.76]やるせないさみしさを
寂寞让人闷闷不乐 [01:25.41]Chance chance chance
CHANCE CHANCE CHANCE [01:26.54]手放して今夜
今晚把手放开 [01:29.43]いとしさを手に入れて
最终会获得爱 [01:33.71] [01:40.05]気付かない?
没发现吗？ [01:41.37]穴だらけのビンゴゲームの
全是洞的bingo game [01:44.68]景品じゃ嬉しくない
拿到了奖品也不高兴 [01:47.38]欲しくない残念賞
不想要安慰奖 [01:50.18]一等賞だってそんなに
一等奖什么的也不过就是 [01:53.61]そそられない
这样而已 [01:55.01]悪くないでもよくない
说不上坏但也不能算好 [01:57.95]それならときめきを
那么就随着 [02:00.09]探して流されたい
找到的心跳 [02:02.58]失くさない失くせない
没有躲藏 没有消失 [02:05.35]ダサくたっていい
老土也挺好的 [02:07.92]アンサー待ちきれない
迫不及待想知道答案 [02:10.82]Boy meet girl
BOY MEETS GIRL [02:12.07]Boy meet boy
BOY MEETS BOY [02:13.38]Girl meet girl
GIRL MEETS GIRL [02:14.95]今夜こそ会えるかも
也许只有今晚才能见面 [02:17.67]Boy meet girl
BOY MEETS GIRL [02:19.29]Boy meet boy
BOY MEETS BOY [02:20.74]Girl meet girl
GIRL MEETS GIRL [02:22.26]永遠を手に入れて
一定会得到永远 [02:25.17]Dance dance dance
DANCE DANCE DANCE [02:26.98]踊り出す今夜
今晚来跳舞吧 [02:29.47]やるせないさみしさを
寂寞让人闷闷不乐 [02:33.16]Chance chance chance
CHANCE CHANCE CHANCE [02:34.55]手放して今夜
今晚把手放开 [02:37.31]いとしさを手に入れて
最终会获得爱 [02:40.94]Dance dance dance
DANCE DANCE DANCE [02:42.13]はじめからなにも
什么都有第一次 [02:44.78]持っちゃいなかった
尽管从来 [02:47.49]それでも
没有过 [02:48.42]Chance chance chance
CHANCE CHANCE CHANCE [02:49.66]欲しがってたから
因为一直想要 [02:52.40]せつなさを抱きしめた
一瞬间的拥抱 [02:55.96]ねぇどこから来たのか
呐，从何而来呢 [02:57.89]思い出せる気がしたんだ
感觉到想起了什么 [02:59.91]苗字さえも知らない
连姓氏也不知道 [03:01.63]だけどそれはそれでいいね
但这样就已经很好 [03:03.69]先のことはいいから
因为刚才的事情还不错 [03:05.09]あとのことは任せといて
后面的事情就交给我吧 [03:07.17]思い出せる気がした
感觉想起了什么 [03:08.92]思い出せる気がしたんだ
感觉一定是想起了什么 [03:11.37]Boy boy boy
BOY BOY BOY [03:12.46]お星さまみたい
像星星一样 [03:15.28]きらめいて眩しくて
熠熠生辉光彩夺目 [03:18.67]Girl girl girl
GIRL GIRL GIRL [03:19.91]お月さまみたい
像月亮一样 [03:22.75]ゆらめいて眩しくて
摇曳着迷人的光辉 [03:26.67] [03:28.43]Dance dance dance
DANCE DANCE DANCE [03:29.44]踊り出す今夜
今晚来跳舞吧 [03:32.17]やるせないさみしさを
寂寞让人闷闷不乐 [03:35.54]Chance chance chance
CHANCE CHANCE CHANCE [03:36.87]手放して今夜
今晚把手放开 [03:39.63]いとしさを手に入れて
最终会获得爱 [03:43.31]Dance dance dance
DANCE DANCE DANCE [03:44.47]はじめからなにも
什么都有第一次 [03:47.23]持っちゃいなかった
尽管从来 [03:49.85]それでも
没有过 [03:50.76]Chance chance chance
CHANCE CHANCE CHANCE [03:51.99]欲しがってたから
因为一直想要 [03:54.86]せつなさを抱きしめた
一刹那的拥抱