夏色のミュール-日向坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 井上トモノリ [00:20.74]夏色のミュールを脱ぎ捨てながら
一边脱掉夏天的拖鞋 [00:25.96]逃げ出したさざ波 追いかけてく
一边追逐逃跑的浪花 [00:32.66]あどけない表情の君に今
如今对着表情天真烂漫的你 [00:39.31]僕はおそらく恋してる
恐怕我已经陷入爱河 [00:45.55]「着替え持って来てない」なんて
说什么「没带来换洗的衣服」 [00:51.43]海に近づかずにいたくせに
明明不打算靠近海边 [00:57.43]水しぶき跳ね上げ はしゃいだら
这么欢腾地溅起水花的话 [01:03.42]ワンピースずぶ濡れになる
连衣裙就要全身湿透了 [01:09.43]ハンカチくらいでは 拭き取れないだろう
只用手帕的话是擦不干的吧 [01:15.43]僕が腕の中で
在我怀里 [01:18.32]乾くまで抱きしめよう
一直拥抱到干了为止吧 [01:23.65]砂浜のミュールを高く掲(かか)げて
高高地提起沙滩的拖鞋 [01:29.74]さあ早く おいでと呼んでるのに
明明说了快点过来 [01:35.69]イヤイヤと首振って笑ってる
却讨厌般地摇头笑着 [01:42.43]君にぞっこん 恋してる
从心底里深深被你迷住了 [02:06.73]梅雨が明けたばかりの渚は
在梅雨刚刚结束的海边 [02:12.42]水が冷たいってわかってたから
因为知道水很冷 [02:18.47]泳ぐつもりなんてなかったし
可没打算游泳什么的 [02:24.46]波の音を聴きに来ただけさ
只是来听海浪声 [02:30.47]ただのクラスメイトと言い訳してたんだ
一个劲儿把同班同学作为借口 [02:35.96]ずっと認めてない
一直不敢承认 [02:39.41]ときめきが息苦しいよ
心跳加速令人窒息 [02:44.68]大人びたミュールを素足に履いて
赤脚穿上成熟的拖鞋 [02:49.97]振り向いた君って可愛すぎる
回头张望的你实在太可爱了 [02:56.67]なぜずっと気づかずにいたのだろう
为什么一直没注意到呢 [03:03.47]僕はやっぱり恋してる
果然我已经陷入爱河 [03:09.52]スニーカーしか
除了运动鞋 [03:12.42]見たことがない
从来没见过 [03:15.46]いつもの君とは
和平时的你 [03:18.45]全然 違って見えるよ
看起来完全不一样 [03:47.81]夏色のミュールを脱ぎ捨てながら
一边脱掉夏天的拖鞋 [03:53.70]逃げ出したさざ波 追いかけてく
一边追逐逃跑的浪花 [03:59.69]あどけない表情の君に今
如今对着表情天真烂漫的你 [04:06.39]僕はおそらく恋してる
恐怕我已经陷入爱河 [04:10.09](君にぞっこん恋してる)
（从心底里深深被你迷住了） [04:12.43]僕はいつしか恋してた
不知何时我已经陷入爱河