小さなラブソング-松田聖子

[00:00.000] 作词 : SEIKO [00:01.000] 作曲 : 財津　和夫 [00:15.00] [00:17.58]二人で夢みてた
两人幻想着的 [00:25.30]南の海の島
南方海岛 [00:33.21]私を抱いて
你用公主抱将我抱起 [00:37.13]波打ち際まで歩いてゆくのね
漫步直至岸边 [00:44.94] [00:48.90]あなたの耳もとで
凑在你的耳畔 [00:56.73]やさしくささやくの
柔声细语 [01:04.52]「愛してる」って…
「我爱你」这般的话… [01:08.45]本当は私から言ってはいけないの
本来不可以从我这里吐露的 [01:16.26] [01:19.46]でも…きっと神様も
但是呢…神明大人也 [01:23.53]許してくれるはず
定然能够允诺的吧 [01:27.59]だって…
毕竟… [01:29.49]あなたがだ・い・す・きだから
我真的好・喜・欢・你 [01:34.79] [01:35.15]もうどこへも行かないで
请你哪里都别去了 [01:39.44]私を見つめて
就注视着我 [01:43.25]そばにいたいの
留在我身边吧 [01:46.61]だって…
毕竟… [01:49.33]あなたがだ・い・す・き
我真的好・喜・欢・你 [01:52.04] [02:38.39]渚のテーブルに
吹来的海风 [02:46.34]海から風が吹く
拍打着岸边的桌子 [02:54.14]指きりしてね
就彼此拉勾 约定好了哦 [02:58.16]ふたりはいつまでも離れたりしないと
「无论何时 我们两人都绝不分离」 [03:05.85] [03:09.01]もし…あなたがギターを
倘若…你弹奏起吉他 [03:13.20]弾いたら歌いたい
我想伴随着乐音歌唱 [03:17.21]そうよ…
正是那样的… [03:19.10]私が作ったラブソング
唱我所写的情歌 [03:24.45] [03:24.81]もう私はさざ波
我已化作海浪 [03:28.71]心に寄せるだけ
只求触碰你的真心 [03:32.78]何もいらない
其他什么都不需要了 [03:36.20]だって…
毕竟… [03:38.85]あなたがだ・い・す・き
我真的好・喜・欢・你 [03:41.49] [03:44.15]もう私はさざ波
我已化作海浪 [03:48.37]心に寄せるだけ
只求触碰你的真心 [03:52.43]何もいらない
其他什么都不需要了 [03:55.76]だって…
毕竟… [03:59.57]あなたがだ・い・す・き
我真的好・喜・欢・你