ローズ・バッド-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 夏野 芹子 [00:01.00] 作曲 : 後藤 次利 [00:06.45] [00:28.91]ナイフが胸をいま 何気なくすりぬけた
此刻 小刀不经意地穿膛而过 [00:37.81]あなたが視線で せつなさ切り裂いてく
在你的视线下 悲伤几欲撕心裂肺 [00:45.92]だらしがないほどの 素直ならいらないわ
我不需要你那没出息的坦诚 [00:54.86]削れた心で 暮らすわ 今日も明日も
带着一颗被消磨的心活下去 今天也好明天也罢 [01:03.25]自分を騙せたら はじめて女だね
若能骗过自己 才算成为女人啊 [01:11.04]だけどどうして 胸が騒ぐの Rose Bud
但是为什么内心躁动不安呢 Rose Bud [01:23.66]足りないのはあなたの愛 初めから気づいてた
不够的是你的爱 一开始就发觉了 [01:31.97]悲しいのはあなたの愛 決して注がれないの
悲伤的是你的爱 绝对不会被注满 [01:41.26]同じ時にここにいる 運命の中で
同一时刻我俩相聚此刻 于命运的漩涡中 [01:49.88]そばにいるまま 哀しみのままに そしてこのまま
如影随形却悲伤依旧 然后如此这般 [01:55.85]果てしなく Break Down
永无止境 Break Down [02:15.26]逢えない場所なんか 地上にはもうないわ
地表上已无不能相逢之地 [02:24.09]熟した太陽 抱えて沈んでいた
紧抱着深红的太阳下沉 [02:32.46]出逢えた喜びを 満たして女だね
我是满怀相逢之喜悦的女人呢 [02:40.29]誰かに向けた ジェラシー捨てて Rose Bud
舍弃了对某人的嫉妒之心 Rose Bud [02:52.67]足りないのはいつでも愛 求めるよりあげたい
不满足的永远是爱 比起寻求我宁愿给予 [03:01.22]触れたいのはいつでも愛 心で感じたいわ
想触碰的永远是爱 想要用心去感受啊 [03:10.17]きつく瞼閉じるほど 想い募るのに
紧闭双眼 思念却愈发不能遏制 [03:19.10]そばにいるまま 抱かれないままに そしてこのまま
如影随形却无法相拥 然后如此这般 [03:25.10]絶え間なく Crush Down
永不停歇 Crush Down [03:34.40]叶えられない恋 何処で彷徨う Moonlight
无法实现的恋爱在何处彷徨 Moonlight [03:54.51]足りないのはあなたの愛 初めから気づいてた
不够的是你的爱 一开始就发觉了 [04:02.80]悲しいのはあなたの愛 決して注がれないの
悲伤的是你的爱 绝对不会被注满 [04:11.92]同じ時にここにいる 運命の中で
同一时刻我俩相聚此刻 于命运的漩涡中 [04:20.73]そばにいるまま 抱かれないままに そしてこのまま
如影随形却悲伤依旧 然后如此这般 [04:26.72]絶え間なく Crush Down
永不停歇 Crush Down [04:28.96]そばにいるまま 哀しみのままに そしてこのまま
如影随形却悲伤依旧 然后如此这般 [04:35.32]果てしないままに
无穷无尽 [04:37.66]そばにいるまま 抱かれないままに そしてこのまま
如影随形却无法相拥 然后如此这般 [04:43.76]絶え間なく Break Down
永不停歇 Break Down