Secret Code-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : Satomi [00:01.00] 作曲 : 井上日徳 [00:16.66]どこか冷めきっているキミの
总是寒气萦绕的你 [00:20.37]瞳の奥に潜んでいるのは
眼眸深处潜藏的是 [00:24.16]見憶えのない
从没见过的 [00:26.16]終わった恋のカケラ
结束恋情的碎片 [00:28.82] [00:29.99]バッと見の最初の印象は
初次见面留下的第一印象 [00:33.78]高飛車で上から目線
高高在上的下目线 [00:37.63]ちょっと嫌な女
有点讨人厌的女人 [00:39.59]でも…勘違いだったみたい
但是...可能是误会吧 [00:42.28] [00:46.12]見えそうで見えない
似隐似现 琢磨不透 [00:49.91]キミの心のなか
你内心深处的想法 [00:52.76]過去は気にしない
虽然我并不是 [00:55.65]タイプだけれど
会在意过去的类型 [00:59.58] [01:01.52]雁字搦めの愛だってイイ
即使是紧紧束缚的爱也可以 [01:05.27]男心を本気にさせられた
只要能让我的男人心认真起来 [01:08.32]秒針が進むほど
随着秒针前进 [01:11.92]何故か不安になってゆく
为何越来越不安 [01:16.37] [01:16.77]今夜このまま腕のなか
今夜就这样在我怀中 [01:20.56]すべてを隠さず見せてくれ
不要掩藏让我看见全部 [01:23.69]閉ざした心の鍵は
紧闭的心门钥匙 [01:28.26]どんな シークレットコード?
是怎样的secret code？ [01:31.70] [01:37.37]淋しげなキミの口元
你寂寞的唇边 [01:40.97]無理矢理"笑う"…それがツライ
勉强着“笑”...这样多痛苦 [01:44.80]いったいどんな
究竟是怎样的爱 [01:46.77]愛をしてきたんだい?
造就了今天的你？ [01:49.63] [01:53.27]心を閉ざしても
即使心门紧闭 [01:57.06]前には進めないよ
前方也不会有所进展 [01:59.88]過去もキズも全部
过去也好 伤痕也罢 [02:02.89]受け止めるから
我全部都会接受 [02:06.48] [02:08.65]雁字搦めの愛だから
正因为是紧紧束缚的爱 [02:12.44]どんどん深みへハマってく
不断地向深处陷落 [02:15.53]もし､キミがこの気持ち
即使你只是将我的心情 [02:19.21]弄んだとしても
玩弄于掌中 [02:23.51] [02:23.90]わざと罠へ(わなへ)と飛び込んで
我也会故意跳入你的陷阱 [02:27.83]素直な気持ちを見せてやる
让你看到我最率直的心情 [02:30.84]裸の笑顔を
毫无掩饰的笑容 [02:34.51]いつも見せて欲しいから
我一直想要让你看见 [02:39.17] [03:21.62]つめたい鍵穴を
将轻轻抚摸 [03:25.37]そっとなぞるキミを
冰冷锁孔的你 [03:28.30]やさしく抱きよせ
温柔拥入怀中 [03:31.12]熱いキスしよう
热情地亲吻 [03:34.77] [03:36.92]雁字搦めの愛だってイイ
即使是紧紧束缚的爱也可以 [03:40.76]男心を本気にさせられた
只要能让我的男人心认真起来 [03:43.84]秒針が進むほど
随着秒针前进 [03:47.52]キミをスキになってゆく
对你愈加喜爱 [03:51.82] [03:52.29]今夜このまま腕のなか
今夜就这样在我怀中 [03:56.04]すべてを隠さず見せてくれ
不要掩藏让我看见全部 [03:59.21]手にした答えは
得到的 答案是 [04:02.92]愛へ続く シークレットコード?
向爱延续的 Secret Code...