風の色-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 上松範康 [00:20.39] [00:24.50]通り過ぎてくその風にも
微拂过的那阵清风 [00:28.21]色があること
也有自己的颜色 [00:30.11]知ってるか?
你知道吗？ [00:32.27]一秒每 移ろうのは
每一秒 都在变化的 [00:36.14]人の心だけじゃないんだ
并不只是人心 [00:40.19]季節の花に染まりながら
浸染在季节的繁花里 [00:43.82]氣づかぬうちに
不知不觉 [00:45.77]色になる
化作色彩的 [00:47.72]喜びとか悲しみとか
欢乐与悲伤 [00:51.55]見えない繪の具を
就像一层层的 [00:54.78]重ねるように…
涂上看不见的颜料... [00:58.28] [00:59.29]今日まで步いて來た道の上から
从至今走来的道路上 [01:04.00]振り向いた地平線
回首望去的地平线 [01:07.57]僕たちはいつのまにか
我们何时已经 [01:11.58]遠い場所に來てしまった
走到这么遥远的地方 [01:16.60] [01:16.89]誰かのために
为了某个人 [01:19.55]生きている
而活下去 [01:21.30]なんて素晴らしいことだろう
是何等美好的事情 [01:24.96]誰かのために
为了某个人 [01:27.06]ここにいる
而在这里 [01:29.07]時は流れても
就算时光流逝 [01:30.97]腕の中
在怀里 [01:32.97]一番近くにいる
离我最近的人 [01:36.83]愛しき人よ
是我心爱的你 [01:40.93]愛しき人よ
是我心爱的你 [01:46.79] [02:02.51]突然の雨に濡れながら
淋湿在忽如其来的雨里 [02:06.47]肩を寄せ合い
相互依偎 [02:08.07]步いたね
一起走 [02:09.97]やがて木々のその隙間から
不久将从树从的叶缝间 [02:14.17]淡い木漏れ日に包まれた
洒下的淡淡阳光笼罩着我们 [02:17.99]空の色が變わるみたいに
就如天空的颜色会变化一样 [02:21.75]いろいろあった
经历许许多多的 [02:23.76]僕たちさ
我们 [02:25.77]しあわせもふしあわせも
无论是幸福还是不幸 [02:29.68]2人のパレットの
属于两人的调色盘 [02:32.78]懷かしい色
那令人怀念的颜色 [02:35.78] [02:37.39]いくつもの道に分かれていたけれど
尽管前进的道路多少的分叉 [02:41.89]ひとつの道選んだ
一样选择同一条道路的 [02:45.81]僕たちは 少しずつ
我们两 渐渐的 [02:49.67]迷いのない風になれた
就像不在犹豫的微风那样 [02:53.70] [02:55.10]誰かのために
想为某个人 [02:57.52]歌いたい
而歌唱 [02:59.07]ずっと變わらない愛の歌
一直都不曾改变的爱之歌 [03:02.90]誰かのために
渴望某个人 [03:04.90]聽かせたい
能听到 [03:06.85]胸の高鳴りと獨り言
我的心跳与自言自语 [03:10.76]君だけがいればいい
只要你听到就好 [03:14.57]最後の人よ
你是我最后的人 [03:18.84]最後の人よ
你是我最后的人 [03:24.66] [03:38.01]吹き拔ける風にも色はあるけれど
尽管飘过的微风也是有颜色的 [03:42.72]あの空は染まらない
却不曾沾染那片天空 [03:46.58]僕たちは いつまでも
我们要永远 [03:50.55]自分だけの色を持とう
坚持只属于自己的色彩 [03:55.77] [03:59.04]誰かのために
为了某个人 [04:01.00]生きている
而活下去 [04:03.00]なんて素晴らしいことだろう
是何等美好的事情 [04:06.77]誰かのために
为了某个人 [04:08.88]ここにいる
而在这里 [04:10.78]時は流れても
就算时光流逝 [04:12.78]腕の中
在怀里 [04:14.78]一番近くにいる
离我最近的人 [04:18.40]愛しき人よ
是我心爱的你 [04:22.76]愛しき人よ
是我心爱的你