大阪駅-神聖かまってちゃん

[00:00.00] 作词 : Noko [00:01.00] 作曲 : Noko [00:08.49] [00:25.90]東京で僕の足はもう
在东京 我的脚步 [00:29.29]絡まっているんだ
被牵绊得步履维艰 [00:32.26]椅子取りゲームでつっ立って
玩抢椅子游戏 猛的站起来 [00:35.21]譲る席すらもないや
结果连优先席都坐满了 [00:38.39]辛い仕事ばっかして
尽是些辛苦的工作 [00:41.32]片道切符さこの人生
人生就是张单程票 [00:44.38]定時を過ぎて
到点下班后 [00:45.53]人間辞めて
放弃做人了 [00:47.06]帰り道寄り道さ
绕一圈远路再回家 [00:49.80]僕は大江戸線から大阪駅へ
我搭大江户线坐到大阪站 [00:52.75]1人旅が電車に乗って
乘上电车开始一个人旅行 [00:56.15]ずっと前から僕はこんな事をしてみたかったんです
从很久以前开始我就一直想这样做了 [01:02.12]大江戸線から大阪駅へ
搭大江户线去大阪站 [01:05.10]夜にかけて外眺めたら
眺望着窗外 驶进夜色 [01:08.23]一生ない事だから
因为是一辈子都不会有的事情 [01:10.73]大きな夜が僕をワクワクさせてくんだ
巨大的夜幕让我雀跃不已 [01:23.88]地味なリュックサックをしょってゆく
背着土气的登山包出发 [01:29.08]自分勝手の準備さ
都是些擅自的准备 [01:32.11]あんたの哲学知らねえぜ
我才不知道你的哲学 [01:35.10]ジョニミッチェルいっこうぜ
出发吧 乔尼·米切尔 [01:38.08]日々デスクワークして
每天都是些案头工作 [01:41.07]ブラックコーヒーぶち込んで
猛灌下黑咖啡 [01:44.13]定時を過ぎて
到点下班后 [01:45.57]人間辞めて
放弃做人了 [01:47.10]帰り道寄り道さ
绕一圈远路再回家 [01:50.03]僕は大江戸線から大阪駅へ
我搭大江户线坐到大阪站 [01:52.65]1人旅が電車に乗って
乘上电车开始一个人旅行 [01:56.15]ずっと前から僕はこんな事をしてみたかったんです
从很久以前开始我就一直想这样做了 [02:02.10]大江戸線から大阪駅へ
搭大江户线去大阪站 [02:05.16]夜にかけて外眺めたら
眺望着窗外驶进夜色 [02:08.29]ガキの頃には言えた超すげえ！って
还是小孩时说的那句 超帅的 [02:11.84]僕自身をワクワクさせたいんだ
想让我自己雀跃不已 [02:26.19]yeah！
yeah [02:37.70]最終電車かこれは売り上げない、利益がない
末班车上没有销售额 没有利益 [02:46.07]提案ない、士気がない、結果出ない
没有方案 没有士气 没有结果 [02:49.75]損得勘定じゃないぜ
没有得失计算 [02:55.93]人生は寒空だが
虽然人生是一片寒冷的天空 [02:59.07]時には熱く走り出す
但有时也会热血沸腾的奔跑起来 [03:01.44]そして大江戸線から大阪駅へ
于是我搭上大江户线向大阪站出发 [03:04.82]路線を変えて走り出した
改变路线后出发吧 [03:07.88]ずっと前から僕はこんな事をしてみたかったんです
从很久以前开始我就一直想这样做了 [03:13.71]大江戸線から大阪駅へ
搭大江户线去大阪站 [03:16.68]夜にかけて外眺めたら
眺望着窗外 驶进夜色 [03:19.66]ガキの頃には言えた超すげえ！って
还是小孩时说的那句 超帅的 [03:23.58]僕自身をワクワクさせたいんだ
想让我自己心跳雀跃不已