Miss You So (Prod. by Midi Mafia)-Frank Ocean

[00:24.190] [Verse 1] [00:24.627] I’ll stack these magazines in the corner
我会把这些旧杂志摞在角落 [00:28.572] After I’m done with them
我早就将它们悉数读完 [00:30.364] And I still got the same hope that I started with
而我仍心怀着最初愿景 [00:33.435] That you’ll be in one of them
期盼着 你为我而流连片刻 [00:34.991] My camera shed some tears since you left him
自你与他诀别 销声匿迹 [00:40.064] With nothing, with nothing
留下一片空白 一片虚无 [00:42.643] [00:44.677] [Pre-Chorus] [00:44.988] How am I supposed to remember?
这让我怎样回忆你？ [00:47.994] I got the memories
所幸我依稀记得那些片段 [00:52.220] But memories fade, baby
但它们终有一天会悄然遁逸 宝贝 [00:53.916] What am I gonna show to my kids, girl?
我要怎样向我的孩子坦白？ [00:58.077] When I’m older, and my mind is telling me to forget you
昼夜流转 内心萌生忘却你的念头 [01:04.353] What’s gonna make me remember?
这让我怎样回忆你？ [01:06.337] [01:06.611] [Chorus] [01:06.889] That’s why I was always taking pictures, pictures
这便是我按下快门的原因 [01:11.040] 'Cause I didn’t wanna miss a thing, miss a thing
每一瞬间都值得回味 [01:15.538] Tell me how could you take the pictures, pictures
为何你又狠心带着这些照片离去 [01:21.009] When you knew they were all that I had left - nothing left
你明知这是我仅有的回忆 [01:25.581] They were part of our history, this story
这属于我们支离破碎的往事 [01:28.481] I was always taking pictures
取景框里的主角总是你 [01:33.963] 'Cause I didn’t wanna miss you so bad, miss you this bad
我不想这般疯狂地思念你 [01:41.014] Miss you so bad, miss you so
我想你 [01:44.489] [01:44.758] [Verse 2] [01:46.230] We didn’t make love
爱并非我们所创造 [01:47.857] We celebrated its invention
但我们因情愫而温存 [01:51.125] Confetti on the mattress – I used to have those images
五彩斑斓的纸屑曾散落在床单上 我曾有这些相片 [01:55.756] Tonight I came home they were just embers in the fire
而在今夜 它们已然是余火未尽的废纸 [02:00.959] Along with my hard drive, no notes, no goodbye
你甚至没有留下一句“再见” [02:05.219] [02:05.492] [Pre-Chorus] [02:05.672] How the hell am I supposed to remember?
我到底该怎样记住你？ [02:08.241] Tell me now, I got the memories
你留存在我的脑海中 [02:13.025] But memories don’t last…
但你的面庞终会褪色 [02:15.343] What am I gonna show to my kids, baby?
我该怎样向孩子们提起你？ [02:19.025] When I’m older, and my mind’s telling me to forget you
时光飞逝 冥冥之中叫我忘却你 [02:25.336] What’s gonna make me remember?
这让我怎样回忆你？ [02:27.026] [02:27.285] [Chorus] [02:27.457] That’s why I was always taking pictures, pictures
这便是我按下快门的原因 [02:31.435] 'Cause I didn’t wanna miss a thing, miss a thing
每一瞬间都弥足珍贵 [02:36.987] Tell me how could you take the pictures, pictures
为何你又狠心带着这些照片离去 [02:41.712] When you knew they were all that I had left – nothing left
你明知这是我仅有的回忆 [02:46.139] They were part of our history, this story
这是我们故事的证明 [02:51.568] I was always taking pictures
取景框里的主角总是你 [02:56.116] 'Cause I didn’t wanna miss you
我不想这般抓狂似地思念你 [02:57.935] [02:58.244] [Verse 3] [02:58.743] No videos, no polaroids
没有视频 没有拍立得相片 [03:00.634] No record of the love we had
我们的爱没有任何记录 [03:03.127] My Nikon wasn’t fast enough
我的尼康相机运行太慢 [03:05.506] To catch my heart break in half
不及我心碎的一瞬 [03:08.054] No smiles on my picture frame, no
相框里没有你的笑靥 [03:10.297] Just got them little basic ones that the pictures frames come with
取而代之的是普通的装饰图片 [03:14.643] Models, wedding pictures, you know
模特写真 还有别人的婚礼摄影 诸如此类 [03:17.023] [03:17.299] [Chorus] [03:17.474] That’s why I was always taking pictures, pictures
这便是我按下快门的原因 [03:21.585] 'Cause I didn’t wanna miss a thing, miss a thing
每一瞬间都无法忘怀 [03:27.201] Tell me how could you take the pictures, pictures?
为何你又狠心带着这些照片离去 [03:32.205] When you knew they were all that I had left – nothing left
你明知这是我仅有的回忆 [03:36.883] They were part of our history, this story
昔日的欢愉都定格其中 [03:41.344] I was always taking pictures
这便是我按下快门的原因 [03:46.505] 'Cause I didn’t wanna miss you so bad, miss you this bad
我控制不住自己 [03:52.638] Miss you so bad, miss you so…
我想你