Inútil-Carlos Gomezmp3下载无损flac下载
Inútil-Carlos Gomez在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : Lin-Manuel Miranda
[00:01.31]This isn’t happening
怎么会这样 [00:04.71]Inútil! Useless
我真是没用 [00:11.40]Just like my father was before me:
就像我自己的父亲一样 [00:15.80]Inútil! Useless
我真是没用 [00:21.91]And every day
每一天 [00:23.95]He cut the cane
他都要砍甘蔗 [00:25.39]He came home late and prayed for rain
他很晚回家，在家祈雨 [00:29.11]Prayed for rain
祈雨 [00:32.67]And on the days
在那些 [00:33.93]When nothing came
收成不好的日子里 [00:35.50]My father’s face was lined with shame
我爸爸的脸上充满羞愧 [00:38.77]He’d sit me down beside him and he’d say,
他让我坐在身边，说道 [00:43.71]“My father was a farmer,
我爸爸是个农民 [00:46.15]His father was a farmer,
他的爸爸还是农民 [00:48.73]And you will be a farmer.”
你将来也会是农民 [00:51.30]But I told him, “Papi, I’m sorry, I’m going farther.
但是我告诉他，“爸爸，对不起，我要远走高飞。 [00:56.54]I’m getting on a plane.
我要离开这里 [00:59.50]And I am gonna change the world someday!”
有朝一日我会改变世界！“ [01:02.39]And he slapped my face
他扇了我一巴掌 [01:05.30]He stood there, staring at me, useless
他就站在那，瞪着我，真是没用 [01:13.65]Today my daughter’s home and I am… useless
今天 我的女儿回家了，我却…如此没用 [01:24.59]And as a baby she amazed me with
当她是个孩子时 [01:27.98]The things she learned each day
她学习的天分令我惊讶 [01:34.64]She used to stay on the fire escape
她曾常常攀爬防火梯 [01:38.10]While all the other kids would play
而其他的孩子都在玩耍 [01:42.54]And I would stand beside her and I’d say:
我则站在她身旁，我说 [01:46.47]“I’m proud to be your father
”做你的父亲我很自豪 [01:48.75]‘Cuz you work so much harder
因为你更努力 [01:51.39]And you are so much smarter
也更聪明 [01:53.93]Than I was at your age.”
和我当年相比 [01:56.71]And I always knew that she would fly away
我一直知道她会远走高飞 [02:01.73]That she was gonna change the world someday
有朝一日她会改变世界 [02:09.55]I will not be the reason
我不要成为 [02:14.81]That my family can’t succeed
我的家人通向成功的阻碍 [02:19.32]I will do what it takes
我要用尽一切办法 [02:24.60]They’ll have everything they need
让他们得到所需的一切 [02:29.16]Or all my work, all my life
不然我的心血 我的人生 [02:33.95]Everything I’ve sacrificed will have been useless
都将百无一用
怎么会这样 [00:04.71]Inútil! Useless
我真是没用 [00:11.40]Just like my father was before me:
就像我自己的父亲一样 [00:15.80]Inútil! Useless
我真是没用 [00:21.91]And every day
每一天 [00:23.95]He cut the cane
他都要砍甘蔗 [00:25.39]He came home late and prayed for rain
他很晚回家，在家祈雨 [00:29.11]Prayed for rain
祈雨 [00:32.67]And on the days
在那些 [00:33.93]When nothing came
收成不好的日子里 [00:35.50]My father’s face was lined with shame
我爸爸的脸上充满羞愧 [00:38.77]He’d sit me down beside him and he’d say,
他让我坐在身边，说道 [00:43.71]“My father was a farmer,
我爸爸是个农民 [00:46.15]His father was a farmer,
他的爸爸还是农民 [00:48.73]And you will be a farmer.”
你将来也会是农民 [00:51.30]But I told him, “Papi, I’m sorry, I’m going farther.
但是我告诉他，“爸爸，对不起，我要远走高飞。 [00:56.54]I’m getting on a plane.
我要离开这里 [00:59.50]And I am gonna change the world someday!”
有朝一日我会改变世界！“ [01:02.39]And he slapped my face
他扇了我一巴掌 [01:05.30]He stood there, staring at me, useless
他就站在那，瞪着我，真是没用 [01:13.65]Today my daughter’s home and I am… useless
今天 我的女儿回家了，我却…如此没用 [01:24.59]And as a baby she amazed me with
当她是个孩子时 [01:27.98]The things she learned each day
她学习的天分令我惊讶 [01:34.64]She used to stay on the fire escape
她曾常常攀爬防火梯 [01:38.10]While all the other kids would play
而其他的孩子都在玩耍 [01:42.54]And I would stand beside her and I’d say:
我则站在她身旁，我说 [01:46.47]“I’m proud to be your father
”做你的父亲我很自豪 [01:48.75]‘Cuz you work so much harder
因为你更努力 [01:51.39]And you are so much smarter
也更聪明 [01:53.93]Than I was at your age.”
和我当年相比 [01:56.71]And I always knew that she would fly away
我一直知道她会远走高飞 [02:01.73]That she was gonna change the world someday
有朝一日她会改变世界 [02:09.55]I will not be the reason
我不要成为 [02:14.81]That my family can’t succeed
我的家人通向成功的阻碍 [02:19.32]I will do what it takes
我要用尽一切办法 [02:24.60]They’ll have everything they need
让他们得到所需的一切 [02:29.16]Or all my work, all my life
不然我的心血 我的人生 [02:33.95]Everything I’ve sacrificed will have been useless
都将百无一用
Inútil-Carlos Gomez热门评论
真是令人心酸(~_~;)改变阶级真的好难啊……他的父亲是农民，祖父是农民，好不容易有了一个考到了斯坦福的女儿，却因为没钱无奈退学……
作为留学生，这首歌比breathe更击中我。不是所有人都有一个充满归属的社区，有一群家乡的朋友，有无尽的温暖。但所有人，都会在命运的急风骤雨下感到无力感吧，尤其是孤身在外的时刻。我不会想“我让家人失望了”而是觉得“为什么在这些事我都无能为力” useless，是留给夜晚，母语，和默默流泪的自己
[流泪]这首太百感交集了……lmm的歌词啊。。简单又直击人心。。
说个小细节，电影版身在高地Nina的爸爸的电话铃声是甜乔的哒哒哒～辣～哒哒哒
电影版为什么把这首也删了😭
lmm是21世纪最伟大的剧作家之一
真的好真实，莫名让我想到我爸爸。我爸基本上不向我吐露他的不容易，虽然很俗，但他真的就像我山一样，有事时特别稳重，无事时就像我的朋友。他没在我面前表现过，他总是很可靠没烦忧，但是有一次我一个叔叔告诉我其实他总是很担心我，怕我不开心，怕我在外面被其他男生骗…真的蛮哭笑不得又想流泪呢
但ith的精华就在于社区、家庭、三代移民的异同等等，我觉得电影把精华删得太多了，完全搞错了重点。电影也许是想更突出主角usnavi这条线，那就加点内容把usnavi塑造好啊。这条线的重点在于usnavi的去留，也就是移民的归属感问题，我一直认为原版音乐剧的结尾收得有点急，结果电影改得更差了[多多捂脸]
