Benny's Dispatch-Christopher Jackson/Mandy Gonzalez

[00:00.00] 作曲 : Lin-Manuel Miranda [00:00.84]BENNY
Benny [00:02.19]Check 1 2 3 Check 1 2 3
试音123，试音123 [00:06.38]This is Benny on the dispatch, yo
这里是调度台，我是Benny [00:09.74]Atencion, yo, attention,
注意，哟，注意了 [00:13.61]It's Benny and I'd like to mention
这里是Benny，提醒各位 [00:16.12]I'm on the microphone this mornin
今早由我来播报 [00:18.58]Honk ya horn if ya want it
愿意的话各位就鸣个笛儿 [00:20.52]Okay, we got traffic on the west side
今儿西边车多 [00:23.56]Get off at 79th and take the left side
79街开出来，到河滨大道（Riverside Drive） [00:26.35]Of Riverside Drive and ya might slide
走左侧，就能避开车流 [00:29.10]West End's ya best best friend if you catch the lights
遇上红灯，最好去西端大道（West End Avenue） [00:31.86]And don't take Deegan
别走狄根高速（Deegan Expressway） [00:34.34]Manny Ramirez is in town this weekend
Manny Ramirez（出身华盛顿高地的多明尼加棒球手）这周末回镇上 [00:36.83]Sorry Dominicans, take Route 87, you ain't getting back in again
多明尼加兄弟们对不住，走87号州际公路，挤不进去的 [00:41.08]Hold up a minute
稍等一下 [00:42.17]NINA
Nina [00:42.79]Benny, hey-
嘿，Benny [00:43.68]BENNY
Benny [00:44.68]Nina, you're home today!
Nina，你回来了！ [00:45.38]NINA
Nina [00:45.80]Any sign-
看没看到 [00:46.42]BENNY
Benny [00:47.04]Of your folks, they're on their way
你爸妈吗，他们出门了 [00:47.89]NINA
Nina [00:48.07]Anyway-
好吧 [00:48.80]BENNY
Benny [00:49.15]It's good to see your face
见到你真好 [00:49.99]NINA
Nina [00:50.56]Anytime
回见 [00:51.24]BENNY
Benny [00:51.66]Hold up a minute, wait
等一下 [00:52.52]You used to run this dispatch, right?
你以前也在调度台播过，对吧？ [00:54.97]NINA
Nina [00:55.18]Once or twice-
一次两次吧 [00:57.51]BENNY
Benny [00:57.78]Well check the technique! yo!
你看我这技术怎么样 [01:00.04]There's a traffic accident I have to mention
哟，有场交通事故，大家注意 [01:03.15]At the intersection of 10th ave and the Jacob Javitz Convention Center
在第10大道和Jacob Javitz会展中心那个路口 [01:05.51]And check it, don't get stuck in the rubber-neckin on 192nd
请注意，不要堵在缓行车流里 [01:09.56]There's a double-decker bus wreck
192街上有辆双层巴士被撞 [01:11.01]Now listen up we got a special guest
大家听着，现在有位特别来宾 [01:13.40]Live and direct from a year out west
去西部一年之后刚刚回来 [01:15.94]Welcome her back, cuz she looks mad stressed
大家欢迎，她看起来很紧张 [01:18.58]Nina Rosario, the barrio's best
欢迎本地优秀学子，Nina Rosario [01:21.15]Honk your horns
鸣笛致意 [01:27.74]She's smiling
她笑了 [01:30.48]Say hello
打个招呼 [01:32.54]NINA
Nina [01:33.32](into the radio) Hello. Good morning!
（对观众说）大家早上好！ [01:44.98](She hands back the radio)
（吧话筒还给Benny） [01:46.22]I better find my folks
我还是去找我爸妈吧 [01:48.02]Thanks for the welcome wagon
谢谢你的接风车队 [01:50.25]BENNY
Benny [01:50.60]Anytime, Anytime, Nina
随时效劳，Nina [01:54.19]Wait here with me
在这儿等吧 [02:00.25]It's getting hot outside, turn up the AC
外面热了，我把空调开大些 [02:05.94]Stay here with me
在这儿等吧，和我一起 [02:10.91]