Hundreds Of Stories-Lin-Manuel Miranda/Olga Merediz

[00:00.00] 作曲 : Lin-Manuel Miranda [00:11.89]Abuela!
奶奶！ [00:14.70]Are you OK?
你还好吗？ [00:16.22]Paciencia y fe!
耐心和信念！ [00:18.28]Paciencia y fe!
耐心和信念！ [00:21.70]Let me see it again!
再让我看看！ [00:24.80]We kept it safe
它很安全 [00:26.40]So we survived the night;
所以我们安然度过了整晚 [00:28.66]What happens today?
今天怎么办？ [00:32.37]A third for you
三分之一归你 [00:34.54]Uh huh, uh huh! Uh huh, uh huh!
啊哈，啊哈 [00:37.24]A third for me!
三分之一归我 [00:39.68]No pare! Sigue, sigue!
不要停，继续，继续 [00:42.53]The rest for Sonny—
剩下的给Sonny— [00:47.24]And with our share of the money
我们平分这些钱 [00:49.80]And with our share of the money—
我们平分这些钱 [00:52.80]Dream of the seaside air!
梦想着海边的空气 [00:57.18]See me beside you there!
我和你在一起 [01:01.95]Think of the hundreds of stories we will share!
想想我们会分享多少经历 [01:09.32]You and I!
就我和你 [01:12.80]Ayy…
Ayy… [01:15.13]Now you can sell your store!
现在你可以卖掉你的店 [01:20.19]Open a bar by the shore!
在海滩边开个酒吧 [01:25.45]I’ve told you hundreds of stories
关于家乡我已经告诉你了许多 [01:29.38]About home; make some more
等你慢慢发现 [01:35.95]More…
发现… [01:38.68]Yo! I know just where to go!
哟！我知道该去哪儿！ [01:40.96]There’s a little beach named Playa Rincón
有个小海滩叫林孔 [01:43.58]With no road, you need a rowboat or motorbike
它无路可达，你需要乘船或摩托才能抵达 [01:46.80]To reach this beach, it’s just a stone’s throw
那里离家 [01:48.88]From home
只有咫尺之遥 [01:49.64]My folks’ home
我故乡的家 [01:50.74]Before I was born
在我出生前 [01:51.86]Before they passed on
在他们去世前 [01:53.21]And left me on my own, in New York, with the grocery store
在留下我一人在纽约经营这小杂货店之前 [01:56.45]They would talk about home, I listened closely for
我曾认真听他们聊起家乡 [01:58.83]The way they whispered to each other
他们曾向对方念起 [02:00.34]‘Bout the warmer winter weather
关于那里温暖的冬日 [02:01.87]Inseparable, they even got sick together
他们形影不离 甚至生病都在一起 [02:04.52]They never got better… passed away that December
但病情没有好转 终在腊月离去 [02:07.24]And left me with these memories like dyin’ embers
只留下我 守着这些如灰的回忆 [02:09.78]From a dream I can’t remember…
从梦中我无法记起 [02:11.50]Ever since then it’s like
从那时起就好像 [02:12.68]Another day deeper in debt with different dilemmas
陷入越来越深的债务困境 [02:15.80]The bodega’s a mess, I’ll be seeing less of Vanessa
现在铺子一团糟 我更难见到Vanessa [02:17.91]Abuela I don’t know how I can keep it together!
奶奶，我不知道该怎么挺过去 [02:24.79]Remember the story of your name...
可记得你名字的来历 [02:29.15]It was engraved on a passing ship on the day your family came
你父母来的那天，有艘船经过，你的名字就刻在那里 [02:33.95]Your father said “Usnavi,?
你父亲说 “Usnavi“? [02:38.73]That’s what we’ll name the baby.”
这娃娃就叫这名字 [02:42.68]It really said “U.S. Navy,” but hey…
那行字其实是”美国海军“，但是… [02:48.47]I worked with what they gave me okay…
我用他们给我的乌龙名字也凑活着过 [02:53.64]They’d be so proud of you today!
他们会为今天的你骄傲的 [02:59.65]Then by the end of July
那么，在七月结束之际 [03:02.55]Uh huh, uh huh! Uh huh, uh huh!
啊哈，啊哈 [03:04.50]Out where the sea meets the sky!
去往海天相接之地 [03:07.73]No pare! Sigue, sigue!
不要停，继续，继续 [03:09.64]Think of the hundreds of stories
想想我们会 [03:13.41]We’ll create
创造多少故事 [03:16.81]You and I!
就我和你 [03:20.23]Ay…
Ay… [03:22.16]We’ll find your island—
我们会找到属于你的岛 [03:23.42]I’ll find my island sky
属于我的天空 [03:25.48]Ay, find your island—
啊 找到属于你的岛 [03:28.78]But whatever we do it’s—
我们可以随心所欲 [03:30.83]You and I!
只有我和你