Sunrise-Mandy Gonzalez/Christopher Jackson/'In The Heights' Original Broadway Company

[00:00.00] 作曲 : Lin-Manuel Miranda [00:43.36]Are you ready to try again?
准备好了吗？我们再做一次吧~ [00:46.83]I think I’m ready
我觉得我没问题 [00:50.73]Okay. Here we go.?
那好，咱走一个？ [00:56.32]Esquína
Esquína [00:57.42]Corner
角落 [00:58.25]Tienda
Tienda [00:59.31]Store
小店 [01:00.23]Bombilla
Bombilla [01:01.29]Lightbulb
灯泡 [01:02.29]You’re sure?
确定？ [01:03.18]I’m… sure
呃……确定 [01:04.28]Three out of three, you did alright!
三个全对！做的不错 [01:08.26]Well teach me a little more…
那你再教我一点吧…… [01:14.56]Calor
Calor [01:16.77]Heat
高温 [01:19.37]Anoche
Anoche [01:20.47]Last night
昨夜 [01:22.50]Dolor
Dolor [01:23.66]Pain
痛苦 [01:25.39]That’s right
没错 [01:28.64]Llámame
Llámame [01:29.78]Call me
呼唤我 [01:30.99]Azul
Azul [01:31.99]Blue
蓝色 [01:33.43]Ámame
Ámame [01:34.93]Love me
爱我 [01:36.28]Perhaps I do—
我想我亦如此…… [01:38.87]Well, how do you say "kiss me"?
“吻我”怎么说？ [01:41.74]Bésame
Bésame [01:44.34]And how do you say "hold me"?
那“抱着我”呢？ [01:46.77]Abrázame
Abrázame [01:49.45]Al amanecer. At sunrise
“Al amanecer" ”在日出时刻“ [01:57.31]Anything at all can happen just before the sunrise
在黎明之前万事皆有可能…… [02:05.93]Al amanecer
Al amanecer [02:07.45]Al amanecer
Al amanecer [02:11.14]Sunrise
日升 [02:11.83]Sunrise
日升 [02:12.92]Sunrise
日升 [02:13.95]Sunrise
日升 [02:15.47]Sigue andando el camino por toda su vida
继续走下去吧，这一生的旅途…… [02:19.14]Sunrise
日出 [02:20.56]Sunrise
日出 [02:21.44]Sunrise
日出 [02:22.69]Respira
呼吸 [02:24.73]Sunrise
日出 [02:27.50]Nina…
Nina…… [02:30.47]I don’t know
我不知道 [02:31.71]Yo no sé
Yo no sé [02:32.87]What to do
该怎么办 [02:33.80]Qué hacer
Qué hacer [02:35.11]Now that I’ve found you
如今我已找到了你…… [02:37.57]Ahora que te encontré
Ahora que te encontré [02:40.26]What will he say?
若他看见我在你身旁…… [02:44.26]Qué dirá?
Qué dirá? [02:45.63]When he sees me around you?
他会说什么？ [02:48.80]So how do you say "help me"?
“帮我”怎么说？ [02:51.11]Ayúdame
Ayúdame [02:52.85]And how do you say "promise me"?
那“向我保证”呢？ [02:55.51]Prométeme
Prométeme [02:57.71]Promise me you’ll stay beyond the sunrise
向我保证，黎明之后你不会离去 [03:05.70]I don’t care at all what people say beyond the sunrise
晨曦过后，他们说闲话又能怎样 [03:13.99]Promise me you’ll stay
向我发誓，你会留在我的身边 [03:15.47]I’ll stay
我会的 [03:18.84]Sunrise
日出时分 [03:19.75]Sunrise
日出时分 [03:20.63]Sunrise
日出时分 [03:21.77]Sunrise
日出时分 [03:23.10]And how do you say “kiss me"?
“吻我”怎么说？ [03:24.73]Bésame
Bésame [03:26.93]Bésame
Bésame [03:29.20]Bésame
Bésame [03:31.33]And how do you say "always"?
"永远”怎么说？ [03:33.55]Para siempre…
Para siempre… [03:35.49]Para siempre…
Para siempre… [03:40.90]Al amanecer
在日出之时 [03:42.26]Al amanecer
在日出之时 [03:43.90]Al amanecer
在日出之时 [03:48.64]I will be there…
我不会离开你…… [03:54.31]Al amanecer
在这太阳升起的时候