No Me Diga-Andrea Burns/Janet Dacal/Karen Olivo/Mandy Gonzalez

[00:00.00] 作曲 : Lin-Manuel Miranda [00:05.75]Gorgeous!
美女！ [00:07.12]Linda!
Linda！ [00:08.08]Tell me something I don't know
跟我说点新鲜事儿 [00:11.08]Vieja!
臭娘们！ [00:12.52]Sucia!
小浪女！ [00:13.23]Cabrona!
小*砸！（都是朋友间的戏谑） [00:13.88]Tell me something I don't know
跟我说点新鲜事儿 [00:16.83]A little of the top
上面修一修 [00:18.87]A little off the side
两边剪一剪 [00:20.19]A little bit of news you've heard around the barrio
跟我说说最近咱这儿都发生了点啥 [00:24.40]Tell me something I don't know
跟我说点新鲜事儿 [00:28.17]Bueno. You didn't hear it from me,
那啥，不是我说的啊 [00:32.54]But some little birdie told me
我也是听别人讲的 [00:35.05]Usnavi had sex with Yolanda
Usnavi和Yolanda有一腿 [00:38.35]No me diga!
不是吧！ [00:40.29]Ay no! He'd never go out with a skank like that!
不可能！他绝对不会跟那种**约会！ [00:44.30]Please tell me you're joking!
绝对不可能！ [00:45.88]Okay.
好吧， [00:46.71]Just wanted to see what you'd say.
就想看看你什么反应 [00:49.50](at Vanessa) Wooooooo!
（对瓦妮萨）Wooooooo！ [00:50.43]Tell me something I don't know
跟我说点新鲜事儿 [00:53.91]Mm-hmmm-mmmm
Mm-hmmm-mmmm [00:55.82]What? I don't care?
搞什么，我才不在乎呢 [00:56.67]Ay bendito
哟还别扭上了 [00:58.25]So, Nina, I hear you been talking to Benny
行，Nina，听说你最近跟Benny聊得挺不错？ [01:03.94]What do you hear?
你都听说了点什么？ [01:05.88]I hear plenty
不少嘞 [01:06.75]They say he's got quite a big...taxi
听说Benny有个不小的...座驾 [01:10.51]No me diga!
不是吧！ [01:12.01]Okay.
好吧 [01:12.67]I don't wanna know where you heard all that
我不知道你从哪儿听说的这个 [01:16.02]I don't think I know what you mean
（Carla）啥意思我没懂 [01:18.26]Carla! He's packing a stretch limousine!
Carla！他的装备可是又长又豪华！ [01:21.51]Tell me something I don't know
跟我说点新鲜事儿 [01:25.79]Long as he keeps it clean
（Carla）车的话，干净就行呗 [01:27.34]Ay dios mio...
哎呦天哪 [01:30.03]Nina, seriously, we knew you'd be the one to make it out
Nina，说真的，我们知道你肯定会出人头地 [01:38.33]I'll bet you impressed them all out west
我打赌在加州他们也肯定对你刮目相看 [01:41.79]You were always the best, no doubt
你一直都是最棒的，肯定是这样 [01:44.38]We want front row seats to your graduation
等你毕业的时候，我们要坐前排 [01:48.13]They'll call your name
你被叫上台的时候 [01:49.00]And we'll scream and shout!
我们为你欢呼尖叫！ [01:50.48]You guys, I dropped out.
大伙儿，我退学了 [01:54.92]No me diga.
不是吧！ [01:58.22]I should go
我该走了 [01:59.80]Well, that's a ****ty piece of news
这是什么破事儿啊 [02:03.52]That girl never quit anything
这姑娘从来不说放弃的 [02:06.09]What the hell happened?
到底发生了啥？ [02:07.89]I don't know
不知道 [02:10.21]I don't know
不知道 [02:13.05]I don't know!
不知道！ [02:18.80]Tell me something I don't know
跟我说点新鲜事儿 [02:20.37]Que se yo?
我啥也不知道呀！ [02:22.28]