You're Crashing, But You're No Wave-Fall Out Boy

[00:00.00] 作词 : Patrick Stump/Pete Wentz/Andy Hurley/Joe Trohman [00:01.00] 作曲 : Patrick Stump/Pete Wentz/Andy Hurley/Joe Trohman [00:12.61]D.A. The is dressed to the nines
地区检察官换上第九套衣服 [00:15.85]In the mirror he practices all his lines
他对着镜子练习他的发言 [00:20.53]To his closing argument twelve hearts beat in favor
他在结束阐述时受到无数青睐 [00:26.02]I'm guessing that he read the morning paper
但我猜他在读明日晨间报纸 [00:31.58]The headline reads
标题是 [00:32.89]"the man hangs, but the jury doesn't"
罪犯执行缢首，但陪审团拒绝 [00:38.88] [00:39.81]And everyone's looking for relief
每个人都在追寻解脱 [00:41.00] [00:42.02]United States versus disbelief
美国VS不信任 [00:44.15]Mothers cast tears on both sides of the aisle
母亲们为法庭两边的人落泪 [00:47.46] [00:48.84]You're thrown, face the war
你的权威，面临挑战 [00:50.71]The verdict falls like bachelors or bad luck girls
判决书像单身狗与不幸的少女般坠落在地 [00:53.08]Only breathing with the aid of denial.
只与拒绝援助一样存在 [00:55.20] [00:57.20]Case open, case shut,
案例公开，案例保密 [01:01.08]But you could pay to close it like a casket
但你可以付钱让它像合上的棺材一样密不透风 [01:05.91]Baby boy can't lift this headache up...
宝贝男孩无法承受突然汹涌的头痛 [01:11.15]Isn't it tragic? （Whoaaa-ooo）
这不是一出悲剧吗？ [01:14.34] [01:24.00]He glances at his peers sitting,
他看着他的同僚入座 [01:26.37]seven to twelve sacked
七到十二座次被解雇 [01:28.43]On one to six the gallery is hushed
长廊一到六座次被噤声 [01:31.36] [01:32.21]Boys in three pieces dream of grandstanding and bravado
男孩们陷在盛大与狂欢的三重梦境中 [01:36.83]The city sleeps in a cell
这座城市在牢狱中沉睡 [01:39.32]not withstanding what we all know
而不是对抗众所周知的罪恶 [01:41.94]Hang on a rope or baited breath
被绳吊起或窒息 [01:46.15]Whichever you prefer
选一个你喜欢的 [01:48.96] [01:50.87]And everyone's looking for relief
每个人都在寻求解脱 [01:52.93]A bidding war for an old friend's grief
为逝去挚友的悲痛筹募战争 [01:55.24]The coffin kid, the coffin's charm and the cause
棺木如此迷人，事实是 [01:57.79] [01:59.82]Not a word that could make you comprehend
没有一个单词能让你理解 [02:01.50]Too well dressed for the witness stand
目击者的人群中穿着如此光鲜 [02:04.06]The press prays for whichever headlines worse
新闻界要求更加恶劣的头条 [02:06.56] [02:08.21]Case open, case shut,
案例公开，案例保密 [02:12.27]But you could pay to close it like a casket
但你可以付钱让它像合上的棺材一样密不透风 [02:17.32]Baby boy can't lift this headache up
宝贝男孩无法承受突然汹涌的头痛 [02:22.13]Isn't it tragic? （Whoaaa-ooo）
这不是一出悲剧吗？ [02:26.75]Fresh pressed suit and tie
刚烫好的西装和领带 [02:28.99]I am desperate, sing and die
我殊死歌唱然后死亡 [02:31.24]Can talk my way out of anything
任何事物都不能描述我的征途 [02:33.49] [02:35.38]The former reads the verdict
前者宣读了裁决 [02:37.05]"In the above entitled actions we find the defendant
“在上述阐述中，我们宣告被告” [02:43.10]Guilty..."
有罪 [02:48.85] [02:52.78]Case open, case shut,
案例公开，案例保密 [02:56.65]But you could pay to close it like a casket
但你可以付钱让它像合上的棺材一样密不透风 [03:01.65]Baby boy can't lift this headache up
宝贝男孩无法承受突然汹涌的头痛 [03:05.11] [03:06.61]Isn't it tragic?
这不是一出悲剧吗？ [03:10.48]Case open, case shut,
案例公开，案例保密 [03:14.77]But you could pay to close it like a casket
但你可以付钱让它像合上的棺材一样密不透风 [03:19.38]Baby boy can't lift this headache up
宝贝男孩无法承受突然汹涌的头痛 [03:24.37]Isn't it tragic?
这不是一出悲剧吗？ [03:27.87]（Whoaaa-ooo）