Faust - opera in five acts (1989 Remastered Version), Act II: Ainsi que la brise légère (Valse: Choeur/Méphistophélès/Faust/Siebel)-André Cluytens/Nicolai Gedda/Victoria de los Angeles/Boris Christoff/Ernest Blanc/Liliane Berton/Rita Gorr/Victor Autran/Choeurs de l'Opéra National de Parismp3下载无损flac下载
Faust - opera in five acts (1989 Remastered Version), Act II: Ainsi que la brise légère (Valse: Choeur/Méphistophélès/Faust/Siebel)-André Cluytens/Nicolai Gedda/Victoria de los Angeles/Boris Christoff/Ernest Blanc/Liliane Berton/Rita Gorr/Victor Autran/Choeurs de l'Opéra National de Paris在线试听免费歌词下载
[00:00.000]SCÈNE V
第五场 众人、少女、妇人、学生、市民，随后西贝尔与玛格丽特上场 [00:00.426]N° 9
第9曲 圆舞曲与合唱 学生与少女开始跳舞，市民加入。 [00:15.892]CHŒUR:Ainsi que la brise légère
合唱：如同轻柔的微风， [00:19.747]Soulève en épais tourbillons
卷起滚滚尘埃， [00:22.471]La poussière
飞扬在田野之上， [00:23.842]Des sillons,
让圆舞曲 [00:28.644]Que la valse nous entraîne!
带我们旋转！ [00:42.168]Faites retentir la plaine
让平原回荡， [00:47.972]De l'éclat de vos chansons!
我们欢快的歌声！ [01:07.126]MÉPHISTOPHÉLÈS:à FAUST:Vois ces filles
梅菲斯托菲勒斯：（对浮士德）看这些姑娘， [01:08.785]Gentilles!
多么可爱！ [01:09.957]Ne veux-tu pas
你不想， [01:11.067]Aux plus belles
向其中 [01:11.791]D'entre elles
最美的一位， [01:12.391]Offrir ton bras?
伸出你的手臂？ [01:14.220]FAUST:Non, fais trêve
浮士德：别再说了， [01:15.796]A ce ton moqueur!
收起你嘲讽的语气！ [01:16.508]Et laisse mon cœur
让我的心， [01:18.158]A son rêve! ...
沉浸在梦境里！…… [01:24.215]SIEBEL:C'est par ici que doit passer Marguerite!
西贝尔：玛格丽特该从这里经过！ [01:35.108]QUELQUES JEUNES FILLES:Faut-il qu'une fille à danser vous invite?
几位少女：（走近西贝尔）还要姑娘来请你跳舞吗？ [01:40.693]SIEBEL:Non! ... non! ... je ne veux pas valser! ...
西贝尔：不！……不！……我不想跳华尔兹！…… [01:46.343]CHŒUR:Ainsi que la brise légère
合唱：如同轻柔的微风， [01:50.143]Soulève en épais tourbillons
卷起滚滚尘埃， [01:53.343]La poussière
飞扬在田野之上， [01:54.867]Des sillons,
让圆舞曲 [01:59.345]Que la valse vous entraîne!
带我们旋转！ [02:02.350]Faites retentir la plaine
让平原回荡， [02:05.650]De l'éclat de vos chansons!
我们欢快的歌声！ [02:11.600]Marguerite parait.
玛格丽特登场。 [02:13.505]FAUST:La voici! ... C'est elle! ...
浮士德：她来了！……是她！…… [02:16.555]MÉPHISTOPHÉLÈS:Eh bien, aborde-la!
梅菲斯托菲勒斯：好了，去搭话！ [02:21.277]SIEBEL:faisant un pas vers MARGUERITE:Marguerite! ...
西贝尔：（走向玛格丽特）玛格丽特！…… [02:24.153]MÉPHISTOPHÉLÈS:se mettant devant Siebel et lui barrant le passage Plaît-il?
梅菲斯托菲勒斯：（挡在西贝尔面前）请让开。 [02:25.470]SIEBEL:Maudit homme! encor là! ...
西贝尔：该死的人！你还在！…… [02:28.220]MÉPHISTOPHÉLÈS:Eh quoi, mon ami! vous voilà! ...
梅菲斯托菲勒斯：怎么，我的朋友，又是你！…… [02:32.460]Ah! ah! vraiment! mon ami! vous voilà!
啊哈，真巧，我的朋友，又是你！
第五场 众人、少女、妇人、学生、市民，随后西贝尔与玛格丽特上场 [00:00.426]N° 9
第9曲 圆舞曲与合唱 学生与少女开始跳舞，市民加入。 [00:15.892]CHŒUR:Ainsi que la brise légère
合唱：如同轻柔的微风， [00:19.747]Soulève en épais tourbillons
卷起滚滚尘埃， [00:22.471]La poussière
飞扬在田野之上， [00:23.842]Des sillons,
让圆舞曲 [00:28.644]Que la valse nous entraîne!
带我们旋转！ [00:42.168]Faites retentir la plaine
让平原回荡， [00:47.972]De l'éclat de vos chansons!
我们欢快的歌声！ [01:07.126]MÉPHISTOPHÉLÈS:à FAUST:Vois ces filles
梅菲斯托菲勒斯：（对浮士德）看这些姑娘， [01:08.785]Gentilles!
多么可爱！ [01:09.957]Ne veux-tu pas
你不想， [01:11.067]Aux plus belles
向其中 [01:11.791]D'entre elles
最美的一位， [01:12.391]Offrir ton bras?
伸出你的手臂？ [01:14.220]FAUST:Non, fais trêve
浮士德：别再说了， [01:15.796]A ce ton moqueur!
收起你嘲讽的语气！ [01:16.508]Et laisse mon cœur
让我的心， [01:18.158]A son rêve! ...
沉浸在梦境里！…… [01:24.215]SIEBEL:C'est par ici que doit passer Marguerite!
西贝尔：玛格丽特该从这里经过！ [01:35.108]QUELQUES JEUNES FILLES:Faut-il qu'une fille à danser vous invite?
几位少女：（走近西贝尔）还要姑娘来请你跳舞吗？ [01:40.693]SIEBEL:Non! ... non! ... je ne veux pas valser! ...
西贝尔：不！……不！……我不想跳华尔兹！…… [01:46.343]CHŒUR:Ainsi que la brise légère
合唱：如同轻柔的微风， [01:50.143]Soulève en épais tourbillons
卷起滚滚尘埃， [01:53.343]La poussière
飞扬在田野之上， [01:54.867]Des sillons,
让圆舞曲 [01:59.345]Que la valse vous entraîne!
带我们旋转！ [02:02.350]Faites retentir la plaine
让平原回荡， [02:05.650]De l'éclat de vos chansons!
我们欢快的歌声！ [02:11.600]Marguerite parait.
玛格丽特登场。 [02:13.505]FAUST:La voici! ... C'est elle! ...
浮士德：她来了！……是她！…… [02:16.555]MÉPHISTOPHÉLÈS:Eh bien, aborde-la!
梅菲斯托菲勒斯：好了，去搭话！ [02:21.277]SIEBEL:faisant un pas vers MARGUERITE:Marguerite! ...
西贝尔：（走向玛格丽特）玛格丽特！…… [02:24.153]MÉPHISTOPHÉLÈS:se mettant devant Siebel et lui barrant le passage Plaît-il?
梅菲斯托菲勒斯：（挡在西贝尔面前）请让开。 [02:25.470]SIEBEL:Maudit homme! encor là! ...
西贝尔：该死的人！你还在！…… [02:28.220]MÉPHISTOPHÉLÈS:Eh quoi, mon ami! vous voilà! ...
梅菲斯托菲勒斯：怎么，我的朋友，又是你！…… [02:32.460]Ah! ah! vraiment! mon ami! vous voilà!
啊哈，真巧，我的朋友，又是你！