Faust - opera in five acts (1989 Remastered Version), Act III: Alerte! La violà (Méphistophélès/Faust)-André Cluytens/Nicolai Gedda/Victoria de los Angeles/Boris Christoff/Ernest Blanc/Liliane Berton/Rita Gorr/Victor Autran/Choeurs de l'Opéra National de Paris

[00:00.000]SCÈNE V Méphistophélès,  FAUST:
第五场 梅菲斯托菲勒斯、浮士德 [00:00.450]N° 13 - Scène
第13曲 场景 [00:01.826]MÉPHISTOPHÉLÈS:il a une cassette sous le bras
梅菲斯托菲勒斯：（腋下夹着一只首饰盒） [00:02.214]Alerte, la voila! ... Si le bouquet l'emporte
小心，她来了！……若是那束花能胜过这宝盒， [00:07.864]Sur l'écrin, je consens à perdre mon pouvoir.
我甘愿放弃所有魔力。 [00:13.464]FAUST:Fuyons, je veux ne jamais la revoir!
浮士德：我们快走，我再也不想见她！ [00:18.164]MÉPHISTOPHÉLÈS:Quel scrupule vous prend! ...
梅菲斯托菲勒斯：你怎么突然顾虑重重！…… [00:22.850]Sur le seuil de la porte,
宝盒就放在门口！ [00:24.965]Voici l'écrin placé! ... venez! ... j'ai bon espoir! ...
……来吧！……我满怀希望！…… [00:32.189]Il place la cassette sur le seuil du pavillon. Sortent.
他把首饰盒放在小楼门口。两人退场。