一天内的四个时刻-英语听力

[00:01.29]Painter William Hogarth rejected artifice to create a new picture of London.
画家威廉·贺加斯用最真实的笔触，呈现出别具一格的伦敦。 [00:10.05]In a series of paintings from 1736 entitled Four Times Of The Day,
在他于1736年创作的《一天内的四个时刻》组图中， [00:15.53]Hogarth paints London as a divided city, where high society rubbed shoulders with London's chaotic grimy truths.
贺加斯将伦敦的阶级性呈现无遗，上等阶层的人们，同伦敦的混乱本质，共生共存。 [00:26.83]It begins on a freezing morning in Covent Garden.
画卷从柯芬园的一个寒冷清晨开始。 [00:33.90]An affluent lady makes her way to church past drunken revellers staggering home from the night before.
一名贵妇在去往教堂的路上，身边的醉汉整夜狂欢后蹒跚回家 [00:42.18]She is oblivious to the huddle of beggars and whores warming themselves by the fire.
她对一群在火边取暖的乞丐和妓 女熟视无睹。 [00:52.91]At noon, the notorious slum district of St Giles is a divided world.
中午时分，臭名昭著的圣伊莱斯贫民窟，恍若两个世界。 [01:01.10]On the left, a group of fashionable Huguenot immigrants pour out of the French church.
左边，一群穿着时髦的胡格诺派移民（胡格诺派：16至17世纪法国的新教徒）从法式教堂中涌出。 [01:08.84]On the other side of the street are a group of well fed but slovenly English peasants.
大街的另一边是一群饱暖无忧却又不修边幅的英国农民。 [01:15.14]The only thing that connects these two worlds is a dead cat that lies across the kerb.
这两个世界的唯一联系是，一只横躺在路缘上的死猫。 [01:18.91]