Castle on a Cloud-Claude-Michel Schönberg

[00:21.85]There is a castle on a cloud,
云彩上面有一座城堡 [00:26.24]I like to go there in my sleep,
我在梦中最爱去那儿 [00:30.47]Aren't any floors for me to sweep,
那儿没地板需要我扫 [00:34.75]Not in my castle on a cloud.
这才是我云上的城堡 [00:39.39]There is a lady all in white,
城堡里有位白衣仙女 [00:42.82]Holds me and sings a lullaby,
她会抱着我唱摇篮曲 [00:46.36]She's nice to see and she's soft to touch,
她是那么温柔和美丽 [00:50.35]She says "Cosette, I love you very much."
她说：珂赛特，我很爱很爱你。 [00:56.38]I know a place where no one's lost,
那里没有人会迷路 [01:00.76]I know a place where no one cries,
那里没有人会哭泣 [01:05.10]Crying at all is not allowed,
哭泣根本不被允许 [01:09.43]Not in my castle on a cloud.
这才是我云上的城堡 [01:16.04]Now look who's here
看看谁在这？ [01:18.23]The little madam herself
这不是我们家的小公举吗 [01:20.17]Pretending once again she's been so awfully good
又在这里给我卖乖了嗯？ [01:25.04]Better not let me catch you slacking
可别让我抓到你在这偷懒 [01:26.93]Better not catch my eye
可别让我抓到你在这碍眼 [01:29.38]10 rotten francs your mother sends me
你妈才寄给我10个臭法郎 [01:31.52]What's that going to buy?
这点钱够买啥？ [01:33.96]Now take that pail my little mademoiselle
快提着桶，我的小公举 [01:38.19]And go and draw some water from the well
去井边打水去！ [01:41.23]Please do not send me out alone
求您别让我一个人去 [01:45.36]Not in the darkness on my own
别让我一个人去那么黑的地方 [01:48.76]Enough of that
少废话！ [01:51.14]Or I'll forget to be nice!
否则我就没这么友好了啊 [01:54.14]You heard me ask for something and I never ask twice
你听到我让你做事了，别让我说第二次！