Fantine’s Death-Claude-Michel Schönberg

[00:00.300] [00:08.300]Fantine:Cosette,it’s turned so cold
芳汀：珂赛特，天气变得好冷 [00:14.300]Cosette,it’s past your bed time
珂赛特，你该上床睡觉了 [00:20.300]You’ve played the day away
你已经玩了一整天了 [00:24.300]And soon it will be night
很快天就要亮了 [00:32.300]Come to me
过来 [00:35.300]Cosette,the light is fading
珂赛特，天色变暗了 [00:40.300]Don’t you hear the winter wind is crying
你有没有听到冬天的风正在哭泣 [00:48.300]There’s a darkness which comes without a warning
黑暗将悄无声息地到来 [00:55.300]But I will sing you lullabies and wake you in the morning
但我会为你唱摇篮曲，在早晨将你轻轻唤醒 [01:00.299]Jean Valjean:Oh,Fantine,our time is running out
冉阿让：喔，芳汀，我们快没有时间了 [01:06.299]But,Fantine,I swear this on my life
但是，芳汀，我以我的性命发誓 [01:12.299]Fantine:Look,monsieur,where all the children play!
芳汀：看啊，先生，孩子们都在那里玩耍 [01:18.299]Jean Valjean:Be at peace!
冉阿让：安息吧 [01:21.299]Be at peace ever more
永远安息吧 [01:23.299]Fantine:My Cosette…
芳汀：我的珂赛特... [01:26.299]Jean Valjean:Shall live in my protection
冉阿让：她会在我的保护下好好活着 [01:30.299]Fantine:Take her now!
芳汀：带她走吧！ [01:32.300]Jean Valjean:Your child will want for nothing
冉阿让：你的孩子将会活的很满足 [01:36.300]Fantine:Good monsieur.You come from God in heaven
芳汀：好心的先生，你一定是上帝派来的 [01:42.300]Jean Valjean:And none will ever harm Cosette as long as I am living
冉阿让：没人能伤害到珂赛特，只要我还活着 [01:50.300]Fantine:Take my hand
芳汀：握住我的手 [01:54.300]The night grows ever colder
这夜越来越冷了 [01:58.300]Jean Valjean:Then I will keep you warm
冉阿让：那我会让你温暖的 [01:59.300]Fantine:Take my child
芳汀：带走我的孩子 [02:01.299]I give her to your keeping
我将她托付给你 [02:05.299]Jean Valjean:Take shelter from the storm
冉阿让：我会保护她免于风雨 [02:07.299]Fantine:For God’s sake please stay till I am sleeping
芳汀：看在上帝的份上，请陪着我到我睡去为止 [02:13.300]And tell Cosette I love her
告诉珂赛特我爱她 [02:15.300]and I’ll see her when I wake
当我醒来之后，我会去看她的