The Runaway Cart-Claude-Michel Schönberg

[00:11.10]Valjean: Is anyone here
冉阿让：有人吗 [00:11.47]Who will rescue the man?
谁能救救他？ [00:13.92]Crowd: Don't go near him, Mr. Mayor.
众人：别靠近他，市长先生 [00:15.85]The load is heavy as hell
这载货重得像地狱 [00:17.39]If you touch it the whole thing will fall
要是您碰了都掉下来 [00:18.52]It'll kill you as well.
会也杀了您的 [00:41.05]Fauchelevent: M'sieur le Mayor,
割风：市长先生 [00:42.42]You come from God, you are a saint.
您是上帝派来的，是个圣人 [00:52.80]Javert: Can this be true?
沙威：这是真的么？ [00:54.61]I don't believe what I see!
我不敢相信看到的！ [00:56.87]A man your age
这么大年纪 [00:57.92]To be as strong as you are...
像您这么强壮 [01:00.24]A memory stirs..
似曾相识… [01:01.99] [01:02.68]You make me think of a man
您让我想起一个人 [01:06.25]From years ago
多年前 [01:08.31]A man who broke his parole
有个人违反假释规定 [01:11.50]He disappeared
销声匿迹 [01:13.12] [01:14.06]I would not dare!
恕我冒犯！ [01:15.43]Valjean: Say what you must, don't leave it there.
冉阿让：有话直说，不必藏着掖着。